Affamé #6: Vital : traduction de Français vers Espagnol
La vida, la muerte, es solo una etapa
Si Dios quiere, nos vemos después
Algunos se fueron por un golpe de suerte
No lloro, tengo el corazón acorazado como un escarabajo
Si no nos amamos, nos hacemos la guerra
O encontramos un acuerdo y hablamos después
Estoy en la matrix, guiado por mi odio
Sonrío en un mundo paralelo
¿Por qué saqué las malas cartas?
No lo sé, en cualquier caso, voy a cambiar mi destino (eh, eh)
Caminé en la ventisca, tengo frío
He perdido demasiado para amar lo que me queda
Cantamos la miseria, no es La Bohème
Reviso las huellas que deja
Desde que tengo dinero, tengo problemas
Cuando no tenía nada, estaba a gusto
Pienso en ayer, lo que guardo en mi interior
Años maldiciendo mi vida y su miseria
Borracho, bailo como en un baile y
Olvido, olvido, olvido, paso la escoba
Conozco a gente que (shh, shh) no digo los nombres, nombres, nombres
Porque puede arruinar su vida tontamente
Cuando hay que hablar, es no, no, no
Conozco a gente que (rhh, touh)
Conoces los nombres, nombres, nombres
Porque son zorras que ya no tienen nada humano
Son demonios, -onios, -onios
Oh mamacita, ven a ver cómo son nuestras vidas
Buscar el dinero antes que la felicidad, es vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
La vida, la muerte, es solo una etapa para mí
En mi nacimiento, ya estaba muerto
Porque nunca tuve la misma oportunidad que ustedes
Hambriento, tengo que hacer diez veces más que los demás
Ganamos, perdemos, soy valiente
Dejé de contar los daños
Cuando tengo dudas, cuando mi cielo está tormentoso
Nadie quiere ayudarme, nadie me anima
Guía a los turistas por amor
Nunca me han visto sonreír en las fotos
Queremos la vida de Bruce Wayne, no la de Batman
Aunque podamos morir por los nuestros
Nada está garantizado, eso lo he aprendido
A mi costa, ya no tengo palabras
Bebé, dime "sí", hazme sonreír
Si no, huyo, ya no me gustan los "no"
Conozco a gente que (ouh) no quieres los nombres, nombres, nombres
Porque son malos, incluso delante de tus hijos
Acabas en sangre, -angre, -angre
Canto mi vida de mierda, bailo con el viento, -iento, -iento
El remedio soy yo, me tranquilizo
Me digo que con el tiempo, -iempo, -iempo, todo irá bien
Oh mamacita, ven a ver cómo son nuestras vidas
Buscar el dinero antes que la felicidad, es vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
La vida, la muerte, es solo una etapa para mí
En mi nacimiento, ya estaba muerto
Porque nunca tuve la misma oportunidad que ustedes
Hambriento, tengo que hacer diez veces más que los demás
Ganamos, perdemos, soy valiente
Dejé de contar los daños
Cuando tengo dudas, cuando mi cielo está tormentoso
Nadie quiere ayudarme, nadie me anima