Mon chouchou : traduction de Français vers Espagnol
(Eres mi chouchou, eres mi nena, eres mi nena)
(Eres mi chouchou, eres mi nena, eres mi nena)
(Eres mi chouchou, eres mi nena, eres mi nena, eres mi nena)
Te lo digo así, creo que me he enamorado de ti (sí, enamorado de ti)
No sé nada de amor, pero lo que sí sé es que te quiero a ti (sí, te quiero a ti)
Cuando te miro a los ojos, siento que veo las estrellas (oh, las estrellas)
Lo que hayas hecho antes, te lo digo directamente, no me importa (no me importa)
Si amarte es un crimen, por ti cometería lo ilegal
Te amo por la mañana al despertar, con o sin lápiz labial (sin lápiz labial)
Evito mirarte porque tu trasero me da fiebre (me da fiebre)
Dime que me amas, que me he destacado de los demás (sí)
Dime que me amas, que no me apuñalarás por la espalda (no)
Espero que no escuches los rumores porque muchos querrían mi piel
Dime que me amas, mi bonita, mi bonita, mi bonita
Porque sin ti, estoy paranoico, paranoico, paranoico
Dime que me amas, mi bonita, mi bonita, mi bonita
Cuando no estás, me siento solo, solo, solo
Sé que no te haces la estrella (nunca), eres mi chouchou, eres mi nena (sí, mi nena)
Además de eso, sabes que eres hermosa pero no te haces la Shakira (la Shakira)
No eres el tipo de chica fácil, hay que estar armado para salir contigo
El que quiera acercarse a ti, sobre él apuntaré la pistola
Mi bonita, eres un bólido, se necesita una licencia para pilotarte (para pilotarte)
Cuando te veo arreglándote, pareces una actriz de televisión (de televisión)
No te haces la estrella, eres mi chouchou, eres mi nena (eres mi nena)
Además de eso, sabes que eres hermosa pero no te haces la Shakira (la Shakira, no la Shakira)
Además de eso, sabes que eres hermosa pero no te haces la Shakira (Shakira)
Dime que me amas, que me he destacado de los demás (sí)
Dime que me amas, que no me apuñalarás por la espalda (no)
Espero que no escuches los rumores porque muchos querrían mi piel
Dime que me amas, mi bonita, mi bonita, mi bonita
Porque sin ti, estoy paranoico, paranoico, paranoico
Dime que me amas, mi bonita, mi bonita, mi bonita
Cuando no estás, me siento solo, solo, solo
(Eres mi chouchou, eres mi nena, eres mi nena)
Cuando te miro a los ojos, siento que veo las estrellas
Lo que hayas hecho antes, te lo digo directamente, no me importa
Si amarte es un crimen, por ti cometería lo ilegal
Te amo por la mañana al despertar, con o sin lápiz labial (Eres mi chouchou, eres mi nena, eres mi nena)
Evito mirarte porque tu trasero me da fiebre
(Eres mi chouchou, eres mi nena, eres mi nena)
(Eres mi chouchou, eres mi nena)
(Yanns)