Ma douce : traduction de Français vers Espagnol
Con ella debo ser suave, es mi dulce
Con ella debo ser suave
La he estado esperando todo este tiempo
Mi dulce, la quiero mucho, no se complica
Me hace olvidar mis problemas cuando no es fiesta
Nunca me pregunta "¿a dónde vas?" cuando no estoy
Cuando ella no está bien, le digo "ven aquí"
Y le hago mimos, la tomo en mis brazos
Me gusta cuando ella sonríe
Mi dulce, qué bonita es
Con ella me río a carcajadas, con ella es la locura
Y haga lo que haga, diga lo que diga (diga lo que diga)
Siempre me canaliza
Y quiera lo que quiera, apunte a lo que apunte (apunte a lo que apunte)
Mi dulce lo realiza
Si ella está mal, si está al final de su vida
Mi querida, la reanimo
En sus ojos se pueden ver las estrellas
Podría pasar horas mirándola, señora
Te hace vivir un sueño desde la primera noche
Parece fría cuando no la conoces
Pero si la conocieras, no la dejarías
Es mi bonita, es mi dulce
Con ella soy suave
Se destaca de todos
La he estado esperando todo este tiempo
Es terrible, es hermosa
Tiene todo lo que los demás no tienen
Es mía, es mía
Si te acercas, ten cuidado
Te voy a mimar, tú y yo, seguro tengo planes
La vida es hermosa a tu lado
Dame la mano, sí, mi belleza
Vamos, Andale, voy a casarme contigo
Quiero tu corazón para mí, lo he atado
Eres mi señorita, eres mi mimada
Ese cuerpo me vuelve loco, voy a probarte
Vamos a recorrer la costa en un Ferrari
Miles de joyas de Cartier
Te gustan los chicos malos, sí, me querías
Me tienes ahora, no te voy a soltar
Como un tatuaje, te he grabado en la piel
Vamos a visitar el mundo, tengo el barco
Vamos a romper la puerta, es la gestapo
A 200 en contra, oigo las sirenas
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-po po-po po-po-lo-lo
Y no puedo, de todos modos, no quiero, sacarla de mi cabeza
Parece fría cuando no la conoces
Pero si la conocieras, no la dejarías
Es mi bonita, es mi dulce
Con ella soy suave
Se destaca de todos
La he estado esperando todo este tiempo
Es terrible, es hermosa
Tiene todo lo que los demás no tienen
Es mía, es mía
Si te acercas, ten cuidado
Y por la noche, ven a verme
Entra en la habitación y apaga la luz
En la oscuridad, quítate la ropa
Quiero sentirte contra mí, contra mí
Eres mi dulce, tendré que ser suave, suave
Ya, ya, ya, ya
Es mi bonita, es mi dulce
Con ella soy suave
Se destaca de todos
La he estado esperando todo este tiempo
Es terrible, es hermosa
Tiene todo lo que los demás no tienen
Es mía, es mía
Si te acercas, ten cuidado
(Es mi dulce, es mi dulce)
(Es mi dulce)
(Con ella soy suave, suave)