Je t'aime,Je pleure : traduction de Français vers Espagnol
Las huellas de tus pasos borradas por la nieve
Borradas como un dibujo en la playa
He soñado durante mucho tiempo con rozar tu piel beige
Y contemplar los rasgos de tu rostro
No supe tocar tu corazón en mis mensajes
Mi torpeza me hizo parecer extraño
¿Me viste como un loco, en medio de los sabios?
En medio de los demonios yo vi un ángel
Todas mis sufrimientos tú los acortas
¿Qué quieres a cambio de tu amor?
¿Sabes realmente cuánto pienso en ello?
Pero me gustaría tanto que fuera una mentira
Mi amor por ti me consume todos los días
Es extraño, me consume hasta herir mi corazón
Duele amarte porque mi amor te repugna
Palabras de amor acompañadas de lágrimas
Mi amor me mata, hice todo para que muriera
Y si muero, ve a mi tumba a recoger flores
Terminé perdiéndome
Buscándote a través de otra
Las flores son tan hermosas
Pero ninguna es lo suficientemente hermosa para ofrecértela
Mi amor es tan puro, ¿por qué sufro?
¿Es normal llorar cuando te abro mi corazón?
Dentro dejaste un sentimiento
Que con otra nunca encuentro
Puedo huir de tu presencia
Pero no puedo huir de los sentimientos que siento
Puedo huir de tu presencia
Pero en cada una de las cosas hermosas, estás tú
Me cuesta admitir que no existes
Que la que eres no es la que veo
Incluso cuando te vas, siento que sigues a mi lado
Me gustaría dormirme, que no me despierten
Pasar la eternidad soñando contigo
Sentir en mi piel la punta de tus dedos
No tener oídos más que para el sonido de tu voz
Pierdo sangre, me arrastro en tus pasos
Pero la nieve cae y ya no te veo
Mi garganta está anudada, te amo, lloro
¿Son lágrimas de dolor
O lágrimas de alegría?
Porque puedo sentir la dulzura
Abrázame contra ti
Me gustaría morir cerca de tu corazón
Mi garganta está anudada, te amo, lloro
¿Son lágrimas de dolor
O lágrimas de alegría?
Porque finalmente siento la dulzura
Abrázame contra ti
Me gustaría morir cerca de tu corazón
Te observo a lo lejos en un campo de flores
Me uno a ti y tu mano me roza
Tus ojos me calman, borran mis males
Me ahogo en su hermoso color
Mi corazón ya no tiene ninguna ira
Ya no siento ningún dolor
Me abrazas contra ti
Y muero