Miss Maggie : traduction de Français vers Espagnol
Mujeres del mundo o putas que, a menudo, sois las mismas
Mujeres normales, estrellas o feas
Hembras de todo tipo, os amo
Incluso a la última de las tontas
Quiero dedicar estos versos
Surgidos de mi disgusto por los hombres
Y su moral de guerra
Porque ninguna mujer en el planeta
Será nunca más tonta que su hermano
Ni más orgullosa ni más deshonesta
Excepto tal vez, la señora Thatcher
Mujer, te amo porque
Cuando el deporte se convierte en guerra
No hay mujeres, o muy pocas
En las hordas de seguidores
Estos fanáticos locos furiosos
Empapados de odio y cerveza
Desafiando a los idiotas en azul
Insultando a los bastardos en verde
No hay mujeres hooligans
Imbéciles y asesinas
No hay ninguna, incluso en Gran Bretaña
Excepto, por supuesto, la señora Thatcher
Mujer, te amo porque
Un coche entre las manos
No te conviertes en tan tonta como ellos
Estos pobres locos que se golpean
Por un faro un poco dañado
O por un dedo levantado bien alto
Hay quienes llegan a disparar
Para salvar su auto-radio
El gesto obsceno de esos tontos
Ninguna mujer es lo suficientemente vulgar
Para usarlo a diestra y siniestra
Excepto, tal vez, la señora Thatcher
Mujer, te amo porque
No vas a morir en la guerra
Porque la vista de un arma de fuego
No hace temblar tus ovarios
Porque en las filas de los cazadores
Que derriban la tórtola
Y ocasionalmente a los árabes
Nunca he visto a una hembra
Ninguna mujer es lo suficientemente despreciable
Para pulir un revólver
Y sentirse invulnerable
Excepto, por supuesto, la señora Thatcher
No es de un cerebro femenino
De donde salió la bomba atómica
Y ninguna mujer tiene en sus manos
La sangre de los indios de América
Palestinos y armenios
Testifican desde el fondo de sus tumbas
Que un genocidio es masculino
Como un SS, un torero
En esta puta humanidad
Los asesinos son todos hermanos
No hay una mujer para rivalizar
Excepto tal vez, la señora Thatcher
Mujer, te amo, sobre todo, al fin
Por tu debilidad y por tus ojos
Cuando la fuerza del hombre solo reside
En su pistola o en su pene
Y cuando llegue la última hora
El infierno estará lleno de idiotas
Jugando al fútbol o a la guerra
A ver quién orina más lejos
Yo me convertiré en perro
Si puedo quedarme en la Tierra
Y como farola diaria
Me ofreceré a la señora Thatcher