Ya que los vascos y los bretones
Los alsacianos, los occitanos
Los corsos, los Ch'timis, los valones
Todos quieren ser independientes
Ya que todos quieren autonomía
A priori no están equivocados
Bueno, he decidido yo también
Tomo mi guitarra y grito fuerte

Que soy el separatista
Del decimocuarto distrito
Sí, que soy el autonomista
De la Puerta de Orleans

El decimocuarto distrito
Es mi barrio desde hace veinticinco años
Es en sus calles donde paso mi tiempo
En sus bares donde reflexiono
Cuando paseo por sus calles
No puedo olvidar que en otro tiempo
Vercingétorix luchó
Cerca del metro, Alésia

Yo soy el separatista
Del decimocuarto distrito
Sí, que soy el autonomista
De la Puerta de Orleans

El decimocuarto distrito
Tiene su propio idioma y cultura
Y la autopista Puerta de Orleans
Es el comienzo de la cuesta abajo
En el decimotercero, tengo amigos
Que tienen más o menos las mismas ideas que yo
Vamos a hacer un programa común
En las elecciones, nos presentaremos

Porque yo soy el separatista
Del decimocuarto distrito
Sí, que soy el autonomista
De la Puerta de Orleans

Por supuesto, el Sena no nos riega
Pero eso siempre puede arreglarse
¿Con peticiones, por qué no?
Quizás podríamos desviarlo
Todo esto para decir que el decimocuarto
Es un barrio que no es común
Excepto por los policías que son los mismos
Que en el resto de la capital

Yo soy el separatista
Del decimocuarto distrito
Sí, que soy el autonomista
De la Puerta de Orleans, oh sí.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES