L'auto-stoppeuse : traduction de Français vers Espagnol
Se aburría en la Plaza Saint-Michel, con idiotas
Bajaba a la plaza de l'Horloge, en Aviñón
Aburrirse con viejos tontos
De veinticinco años
Que vuelven de la India o de Marruecos
Y que se emborrachan
Sentados en sacos de dormir
Bastante sucios
Bajo sus adoquines, quizás sea la playa
Pero es fea
Era un poco campista
Un poco autostopista
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
La recogí en la puerta de Vanves, una noche de junio
Subió a mi Ford Mustang, con su perro
Un doberman completamente loco
Que tenía mucha hambre
Que dejó pelos y babas
Lleno mis cojines
Se quitó las zapatillas
Hola el olor
Para dormir super cómoda
Durante tres horas
Era un poco campista
Un poco autostopista
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
Al despertar estaba animada, me habló
De un amigo suyo que es periodista en V.S.D
Que a veces escribe en Rock and Folk
Bajo un nombre falso
Y que sería gay como una foca
Pero lejos de ser tonto
Le dije, cállate, me estás molestando
Con tus historias
Y me estás ahumando con tu hierba
Me pone enfermo
Era un poco campista
Un poco autostopista
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
Paramos para comer después de Moulins
Y Jacques Borel nos cantó su pequeño estribillo
El plato podrido que es el suyo
No lo toqué
Mira, no es difícil, incluso el perro
Vomitó todo
Mi autostopista se llenó el cajón
Sin decir nada
Estaba tiesa, como por casualidad
Pagué todo
Era un poco campista
Un poco autostopista
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
Cuando le propuse la bota, sin mucha fe
Me dijo, sigue hablando, amigo, eres un anticuado
Entonces, para aligerar el ambiente
Muy sombrío, muy punk
Pongo una cinta de Starshouter
En mi Blaupunkt
Me dice, prefiero el rock'n'roll
Es más divertido
La vomité de mi coche
A patadas
Era un poco campista
Un poco autostopista
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
Se encontró en el asfalto con sus cacharros
Su mochila, su doberman, bien hecho para ella
Terminado para mí las campistas
He tenido suficiente
No me hables más de autostopistas
Me pone triste
No quiero a nadie en mi coche
Estoy mejor solo
Conduzco con una mano, con la otra bebo
Me parto de risa
Era un poco campista
Un poco autostopista
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
Era un poco campista
Un poco autostopista
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
Era un poco campista
Un poco presumida
Un poco viciosa
Un poco meona
Un poco escabrosa
Un poco fea
La hubiera preferido viciosa, incluso provocativa
Ten cuidado de no activar al autostopista