Je suis mort qui, qui dit mieux : traduction de Français vers Espagnol
Soy el muerto que, ¿quién puede decir más?
Pobre viejo, eso es algo más
Soy el muerto que, ¿quién puede decir más?
Muerto el veneno, cortada la rosa
Perdí mi alma en el camino
Quien, quien la encuentre, que la use
Perdí mi alma en el camino
Quien, quien la encuentre, que la eche a los perros
Me había pegado a una hembra
Vaya, eso es lo más hermoso
Me había pegado a una hembra
El día que quemé mis zapatos
Le había dado un niño
Ahora que su padre ya no está en este mundo
Ha crecido, este pequeño hambriento
Mi viuda debe buscarle un padrino
Ya le había encontrado uno
Eh, no tengo los ojos en el bolsillo
Ya le había encontrado uno
Señora, hay que prever en caso de necesidad
Él será quien le dé bofetadas
A mi pequeño, para que se mantenga recto
Es bonito, yo lo encuentro feo
Golpear a alguien más pequeño que uno
Dicho esto, en este maldito cementerio
Perdí mi humor sombrío
Nunca más nadie viene
A molestarme cuando descanso
Haciendo el amor con la tierra
He engendrado pequeños gusanos blancos
Que me limpian, que me digieren
Que hacen su nido en el hueco de mis dientes
Deténganme si estoy delirando
Deténganme o vengan a verme
Sin violetas, sin lágrimas ni coronas
Vengan a perder un momento de tristeza
Les haré visitar a los primos
Muertos en la guerra o muertos de nada
Espíritu que te guiña el ojo
Los brazos extendidos fuera del ataúd
Hoy, te siento muy cansada
No te intimides más
A mi lado queda un lugar
Depende de ti ocuparlo
¿Qué te pasa? Sí, el tiempo pasa
Y el pequeño va a volver de la escuela
Dile que su padre no tuvo suerte
Perdió el tren, era el último
Espera un poco, mi mujer, mi amor
Hay un mensaje para el niño
No tengo cabeza, se me olvida
Dónde guardé el acordeón
Quizás en el sótano, quizás en el ático
No descansaré hasta que aprenda
Pero es tarde, vete, te amo
No te rías del pobre cadáver
Aquellos que nunca han mordido a la viuda
Los cobardes, los que disparan en blanco
Que no han ganado una muerte nueva
En la tómbola de los mutantes
No pueden saber lo que se mueve
En los agujeros del cerebro del difunto
Cuando su mitad deposita un ramo de rosas
Sobre el cardo de la tierra
Cuando su mitad deposita un ramo de rosas
Sobre el cardo de la tierra
in English