Dès Que Le Vent Soufflera : traduction de Français vers Espagnol
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre, ta-ta-tin
A mí, el mar me ha tomado
Recuerdo un martes
Cambié mis botas vaqueras
Y mi cuero un poco desgastado
Por un par de zapatos de cubierta
Y un viejo impermeable amarillo
Deserté a los sucios
Que me decían "Ten cuidado"
El mar es asqueroso
Los peces se aparean en él
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre
A mí, el mar me ha tomado
Por sorpresa, no importa
Me sentí tan mareado
En el mar furioso
Que vomité mi merienda
Y mi medianoche también
Me golpeé por todas partes
Dormí en sábanas mojadas
Me costó dinero
Es un placer, es genial
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos
Ho ho ho ho ho izad alto ho ho ho
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre
Pero no toma a la mujer
Que prefiere el campo
La mía me espera en el puerto
Al final del muelle
El horizonte está bien muerto
En sus ojos descoloridos
Sentada en un bollard
De amarre, ella llora
Su hombre que la deja
El mar es su desgracia
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre
A mí, el mar me ha tomado
Como se toma un taxi
Haré la vuelta al mundo
Para ver en cada etapa
Si todos los chicos del mundo
Quieren dejarme en paz
Iré a los cuatro vientos
A causar un poco de caos
Nunca los océanos
Olvidarán mi nombre
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos
Ho ho ho ho ho izad alto ho ho ho
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre
A mí, el mar me ha tomado
Y mi barco también
Es orgulloso, mi navío
Es hermoso, mi barco
Es un famoso tres mástiles
Fino como un pájaro (Izad alto)
Tabarly, Pajot
Kersauson y Riguidel
No navegan en cajas de madera
Ni en basureros
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre
A mí, el mar me ha tomado
Recuerdo un viernes
No llores más, madre
Tu hijo es marinero
No llores más, padre
Vivo en el agua
Mira a tu hijo
Se ha ido a la mar
Sé que no es divertido
Pero, era mi destino
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos (de tiburón)
Tan pronto como el viento sople
Me iré
Tan pronto como los vientos cambien
Nos iremos
Tan pronto como el viento sople
Nos iremos
Tan pronto como los vientos cambien
Me iré (de conejo)
in English