Adieu Minette : traduction de Français vers Espagnol
Bajo tu cabello demasiado rubio
Decolorado, por supuesto
Tenías un cerebro de paloma
Pero me gustaba, pero me gustaba
En el fondo de tus grandes ojos tan azules
Demasiado maquillados, por supuesto
Tenías algo pretencioso
Que no me gustaba, que no me gustaba
Tenía el cabello desordenado
Y los ojos descoloridos
Te tumbé en la paja
Te lo pasaste bien, adiós chiquilla
No éramos del mismo bando
Adiós gatita
Saludos a tus padres
Me invitaste a Deauville
A tu casa de vacaciones
Me aburrí como un tonto
En esa galera, en esa galera
Me presentaste a tus amigos
Casi tan tontos como militares
Eran verdaderos republicanos
Bebedores de cerveza, bebedores de cerveza
El tipo alto que se creía listo
Llamándome anarquista
No me arrepiento de haberle dado un golpe
Antes de que nos despidiéramos
Adiós chiquilla
No éramos del mismo bando
Adiós gatita
Saludos a tus padres
Y cuando volviste a París
Súper orgullosa de tu bronceado
No quisiste dejar tus remos
En la orilla, es una imagen
Me llamaste cien veces
Para que fuera a verte a Neuilly
En tu casa cerca del bosque
Y dije "sí", y dije "sí"
Vine una noche a tu fiesta
Con 23 de mis amigos
Pisoteamos tus dulces
Con nuestras botas
Adiós chiquilla
No éramos del mismo bando
Adiós gatita
Saludos a tus padres
No culpes a los chicos
No tuvieron educación
En La Courneuve, no hay escuela
Solo hay prisiones y concreto
Además, no lo rompieron todo
Solo robaron la platería
Tu amigo que hacía karate
Qué paliza le dimos, qué paliza le dimos
A tu padre lo llamé cabrón
Discúlpame con él
Si hubiera sabido que era verdad
Se lo habría repetido
Adiós chiquilla
No éramos del mismo bando
Adiós gatita
Saludos a tus padres
Ahora, no tengo más ganas de hablar
Deberías haber entendido ya
Que no nacimos del mismo lado
De la burguesía, de la burguesía
Deja de llorar un minuto
Ves que no te olvido
Te llamo a cobro revertido
Desde Nouméa, desde Nouméa
Hace tres semanas que soy soldado
El ejército es una gran familia
La tuya era menos asquerosa
Espero con ansias la baja
Adiós chiquilla
No éramos del mismo bando
Adiós gatita
Saludos a tus padres
in English