Les confinis : traduction de Français vers Espagnol
Cómo ayudar a estas pobres personas que agonizan
Que esperaban que alguien viniera a rescatarlos
Mientras las enfermeras sudaban la camiseta
Mientras los enfermeros hacían sudar el burnous
Mientras todos corrían en el barro
En los pasillos llenos de cadáveres
No los busques para curar a los enfermos
Todos los doctores estaban en la televisión
Nos han confinado tanto
Luego desbloqueado y luego vuelto a confinar
Que temíamos ser finalmente
¡Confinados!
Un día decretaron que los viejos de la vieja
Hay que acabar con ellos a los setenta
Diciendo lo contrario de lo que decían la noche anterior
Cuando esta gripe los hacía reír
Con aire sabio venían a hacer discursos
Llenos de opiniones y consejos ampulosos
Mientras el hospital se derrumbaba bajo los enfermos
Nuestros valientes doctores estaban en la televisión
Nos han confinado tanto
Luego desbloqueado y luego vuelto a confinar
Que temíamos ser finalmente
¡Confinados!
Estaba Raoult, el que los molesta
Que los trataba a todos como a Diafoirus
Según él, sólo su cloroquina
Podría asustar al virus
La portavoz se llama Sibethe
Algunos piensan que su nombre le queda bien
Se nota que la menor idea que se le ocurre
Le desata un huracán en la cabeza
Nos han confinado tanto
Luego desbloqueado y luego vuelto a confinar
Que temíamos ser finalmente
¡Confinados!
Por la noche en las noticias está el calvo, el sádico
Que cuenta los muertos y luego está el desfile
De profesores, estrellas, científicos
Y luego el pelirrojo, el americano, el loco
Y al final supimos sobre las máscaras
Que estaban gestionadas por un grupo de idiotas
Si no quedaba ninguna era porque
Habían destruido seiscientos millones
Nos han confinado tanto
Luego desbloqueado y luego vuelto a confinar
Que temíamos ser finalmente
¡Confinados!
Las enfermeras que ganan una miseria
Ni siquiera al salario mínimo, se esfuerzan al máximo
Recompensamos a nuestras valientes cosettes
Con aplausos y medallas de chocolate
Mis pequeños marqueses, deberíais tener vergüenza
La dignidad en vosotros está de luto
Ninguna de vuestras promesas vacías
Ha consolado alguna vez su cartera
Nos habéis confinado
Luego desbloqueado
Luego vuelto a confinar
Pero vosotros seguiréis siendo
Para toda la vida
Unos completos idiotas.