Mouhammad Alix : traduction de Français vers Espagnol
Ni frente a los medios, ni frente al juez
Ni frente a los policías, ni frente a Skyrock
Ni frente al banquero, ni frente a los profesores
Me mantuve entero, no bajé los pantalones
Rompi las puertas con la fuerza de mi talento
Hice entrar a todos mis amigos al salón
Conocí el olor de la calle al inhalarlo
Conocí la dureza del frente al ir allí
¿De quién me hablas? ¿Nos conocemos?
¿Eres demasiado pequeño o te miro desde la cima?
Escucho hablar de los crímenes que cometes
Nunca te crucé en la calle cuando estaba allí
Escucho a estos raperos inventarse vidas
Nunca verán la mitad de lo que vivo
Nunca harán la mitad de lo que hice
Nunca tomarán todos los riesgos que tomé
Siempre tuve más talento que ellos
Lo reconocen cuando hablan entre ellos
Sin mi orgullo sería más rico que ellos
Sin mi honestidad sería más vacío que ellos
Orgullo, Coraje, Honor, Nobleza
Eso es lo que todo chico de la calle desea
Palabra dada es igual a promesa
Los verdaderos hombres se reconocen en ello
Soy Mouhammad Alix (Mouhammad Alix)
Ellos hacen sencillos, yo hago clásicos (hago clásicos, hago clásicos)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (pica como una abeja, pica como una abeja)
¿Quién de ustedes pretende apagar el sol?
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Ni frente al dólar, ni frente al enemigo
Ni frente al poder, ni frente al FMI
Nunca renegaré de mis convicciones
Tengo más orgullo que ambición
Ni hijo de rentista, ni hijo de burgués
Puro chico de la ciudad, decidido pero cortés
Necesitaría una bala para derribarme
Nací negro, veo la vida en caqui
El éxito después, los míos primero
Reconocerán lo que hice después de mi muerte
Marcamos este mundo en función de lo que dejamos en él
Ellos dan discursos, yo hago ACES (hago ACES)
Como Coluche o Balavoine
En helicóptero o en moto
Iré hasta el KO
Estoy dispuesto a quedarme en el suelo
Como decimos en mi casa, estoy paro
Devuelvo los golpes, no sirvo de saco de boxeo
Me iré con los pies por delante
Querrán escupir en mi tumba como Boris Vian
20 años de carrera y nunca he recibido un premio de la música
No me importa, puedo llenar Bercy porque tengo público
Vengo de la calle
Para entrar en guerra no espero a que suene el gong
¿Qué creías?
La lucha continúa hasta el Parkinson
Sé de dónde vengo, por quién lucho
Pro-Palestino, como Mandela
No suelto nada como Lumumba
Mantengo la cabeza alta, por eso recibo golpes bajos.
Orgullo, Coraje, Honor, Nobleza
Eso es lo que toda chica de barrio desea
Palabra dada es igual a promesa
Las verdaderas guerreras se reconocen en ello
Soy Mouhammad Alix (Mouhammad Alix)
Ellos hacen sencillos, yo hago clásicos (yo hago clásicos, yo hago clásicos)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (pica como una abeja, pica como una abeja)
¿Quién de ustedes pretende apagar el sol?
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Estoy en las cuerdas, finjo estar aturdido (aturdido, aturdido, aturdido, aturdido)
Dan todo lo que tienen esperando verme caer (caer, caer, caer, eh)
Por el amor de los míos no puedo rendirme (nunca, nunca, no nunca)
No cederé nada incluso si me ves tambalear
Y de repente replico
Como la abeja los pico
Bajo mis guantes tengo ladrillos
Cada golpe puede hacerlos amnésicos
Te explico, no hago esto por el dinero
No hago esto por las cifras
Respira, hago rap atlético
Auténtico como este grupo de 3 letras
La República no digiere mi carta
Prefieren cerrar los ojos a nuestras miserias
Siempre son los mismos en el control
Cuerpo diplomático, tráficos, maletines
Mientras los nuestros se matan entre sí por unas barras
Brillo, lentejuelas
Estrés, paletas
Pobres dignos, contra burgueses deshonestos
Estoy en las cuerdas, finjo estar aturdido (aturdido, aturdido, aturdido, aturdido)
Dan todo lo que tienen esperando verme caer (caer, caer, caer, no)
Por el amor de los míos no puedo rendirme (nunca, no nunca, no nunca)
No cederé nada incluso si me ves tambalear
Soy Mouhammad Alix (Mouhammad Alix)
Ellos hacen sencillos, yo hago clásicos (yo hago clásicos, yo hago clásicos)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (pica como una abeja, pica como una abeja)
¿Quién de ustedes pretende apagar el sol?
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)
Vuela como una mariposa, pica como una abeja (hey)