Je m’écris : traduction de Français vers Espagnol
Si no pudiera escribir, estaría mudo
Condenado a la violencia en
La dictadura del secreto
Sumergido por todos estos sentimientos sin palabras
Me desvanecería como un mar sin agua
Mi vida no sería la misma
Tan cierto como que podría haber tomado la tuya
Mi talento se corrompió en lo ilícito
Donde los momentos de felicidad son eclipses
Cuando no son elipsis
Entonces escribí con urgencia
Como si mi vida dependiera de ello
Bajo las sirenas de las ambulancias
Escribí, por instinto, por supervivencia
Me sorprendí a mí mismo escribiendo
Para soportar la vida
Demasiado de mí en mis escritos
Quizás ya no escribo, me escribo
Abandono mi ser a mis letras
Porque la escritura sin alma es solo letras
No escribo solo para olvidarme
A veces escribo para que ellos nunca
Puedan olvidar
Para que nunca puedan negar
El martirio de los valientes
De repente escribo de los volcanes que
Grabo con tinta de lava
Solo hago música para vibrar
Hacer vibrar los corazones cribados
Solo escribo para decir la verdad
Si no hubiera tenido las palabras, ¿qué sería?
En el banco de los melancólicos
Mi poesía se sienta
Entre el martillo y el yunque
Tuve que afilar mi pluma
Cuando estoy perdida en la niebla
Hago cantar mi amargura
Entonces escribo, grito, escribo
No tengo opción, escribo, grito, escribo
Como una dedicatoria al slam
Comienza a capella
Todas estas voces que desengrasan el alma
Todas estas voces que me llevaron aquí
Si de repente mis palabras vuelan
Es porque el ritmo aterriza
Yo tomé mi pluma más bonita
Para poder responder a Kery
Y cuando el piano vuelve a arrancar
Es para subrayar nuestros errores
Si escribo es para poner cara
A cara mis arrepentimientos, mis esperanzas
Solo en el escenario, frente a la sala
Nunca creas que me siento superior
Y si nunca ves mis lágrimas
Es porque fluyen por dentro
Es cierto
Hay muy poca certeza en mis escritos
Pero si rasco tantos textos
Es porque mi deseo no ha adelgazado
Deseo creer que en nuestra época
La gente todavía puede escucharse
Donde vivo hay demasiados niños
Que la vida ya ha disgustado
Escribo (escribo) porque las pruebas me han inspirado
Escribo como todos esos niños que
El asfalto ha hecho sudar
Si hay tantos jóvenes en nuestros suburbios
Que deciden llenar todas estas páginas
Es quizás porque la vida aquí
Merece algunos testimonios
Escribo, porque basta con una
Hoja y un bolígrafo como los últimos de los
Vagos puede expresarse
No necesitas un diploma de filosofía
Escribo sobre todo para transmitir y porque
Todavía creo en compartir
En el intercambio de emociones
Una sonrisa en un rostro
Entonces no, no cambiaremos el mundo
Solo somos cronistas
De un día a día en blanco y negro que
Intentamos poner en colores
Pero si no cambiamos el mundo
El mundo tampoco nos cambiará
Tenemos corazón en nuestros bolígrafos
Y la sinceridad como virtud
Entre el martillo y el yunque
Tuve que afilar mi pluma
Cuando estoy perdida en la niebla
Hago cantar mi amargura
Entonces escribo, grito, escribo
No tengo opción, escribo, grito, escribo
Entre el martillo y el yunque
Tuve que afilar mi pluma
Cuando estoy perdida en la niebla
Hago cantar mi amargura
Entonces escribo, grito, escribo
No tengo opción, escribo, grito, escribo