paroles de chanson / Zamdane parole / traduction Vide quand t'es pas là  | ENin English

Traduction Vide quand t'es pas là en Anglais

Interprète Zamdane

Traduction de la chanson Vide quand t'es pas là par Zamdane officiel

Vide quand t'es pas là : traduction de Français vers Anglais

Tonight I drank a bottle all by myself
I hope to see your face when I'm drunk
I know my God has plans that are beyond me
But I think this time he got it wrong
I speak with the heart, it's all I have left
Some flashbacks in front of some photos
You're not here, I blame myself to death
I remember those times when I had messed up

I would have liked to see you one last time
To hold you in my arms one last time
I feel empty when you're not here

The world is on my shoulders, I do it all by myself
I don't want to close my eyes, I'm afraid to forget
I could exchange them to see you
Now you're my strength so I'm going to bend everything
And I remember everything we had said to each other
Today you're more than a mute voice
Sometimes I talk to you and I feel you hear me
Close to my heart like an amulet
I would have liked to see you one last time
But I console myself, I know it's impossible
I tell myself that life has its own justice
You have to accept the good and the bad surprises
I don't want to break down when I come to see you
I know you're next to me, that you're watching me
I would have liked to see you just one last time
But know that I love you like the first time

I feel empty when you're not here
Empty when you're not here
Tonight I'm drunk, I'm healing my scars
Because I'm empty, when you're not here

This is for Aïcha, my little sister
Take care of yourselves, take care of your loved ones
Love each other, tell them that you love them
Because this life is too short, damn it
This album is for us, it's for her
It's for (?), it's for Ahmed
It's for (?), it's for (?)
It's for Mohammed, it's for Coco
It's for Ryan, it's for (?)
It's for (?), it's for Sarah, it's for Roxanne
It's for Nono, it's for all my brothers who doubt themselves every day
And the others who are sure of themselves, and who sometimes doubt
We're going to do it, first album
Closing this parenthesis
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Vide quand t'es pas là

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Zamdane
Mob (Affamé #20) (Anglais)
Flouka (Allemand)
Le monde par ma fenêtre (Indonésien)
Flouka (Anglais)
Le monde par ma fenêtre (Coréen)
Flouka (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Thaï)
Le monde par ma fenêtre (Allemand)
Flouka (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Chinois)
Le monde par ma fenêtre (Anglais)
Flouka (Portugais)
Le monde par ma fenêtre (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Portugais)
Même à distance on est proches (Indonésien)
Même à distance on est proches (Coréen)
Même à distance on est proches (Thaï)
Même à distance on est proches (Chinois)
Foust L'Bando (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Henri Salvador | Mohan | Jean Ferrat | The Beatles | Udit Narayan | BloccRich Monsta | Richard Cocciante | Serge Gainsbourg | Lotfi Bouchnak | Renaud | Françoise Hardy | Anuradha Paudwal | Mortelle Adèle | Michel Fugain | Dalida | Ben E King | Téléphone | Joséphine Baker | Indochine

Fast Cars & Superstars | Kise Da Pyaar | War Is Over | Im With All Dat | Tinke | CHACHA RAP PART 2 | बंधू येईल माहेरी | Log Kehte Hai Pagal | Kya Jaipur Kya Dilli | Je N'Ai Pas Changé | Veneno (Néboa & sús versão) | Stop Fucking for Free | Les Huitres C'est Comme Les Filles | Laetitia | Allesomvattend (884) | Omw | Je Veux Un Héro | Aman A'song | Fuck It, Let's Go | Jo Tenu Dhoop Lagya Ve
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid