Poussière (Affamé #14) : traduction de Français vers Anglais
I've looked for my piece of the cake, if I have to move, it's because it's not waiting for me
I'm this young Arab who comes from a country where they cut more than in Atlanta
2023, they stigmatize my name, associate it with attacks
Between me and my dreams, there's a big step, an ice wall, a rampart
I'm traveling the world thanks to music, feeling like I'm on the back of a dragon
The world is so beautiful when you have the view from above, I see what my father has never seen
I drive, I light a candle, I miss the time when I was throwing stones at the caretakers
Now, I'm looking for what the sky hides
The treasures on Earth are no longer essential
They want to lecture me, I don't accept
Even in agony, I remain a man of honor
If you touch my plate, you touch my family, you touch my happiness
I planted the seeds of hatred, watered for months
It's screams and blood that I harvest
Like mine, I suffered, it was hard
At the same time, I was telling myself it was nothing, otherwise
This thing that binds us is the same that separates us from the outside world
I crossed the universe, I left my body to rot among the earthlings
I was created from a speck of dust, before that, I was nothing
What a windfall, tomorrow, I can leave like Kurt Cobain (Cobain)
She says she loves me, okay, I don't even know if she loves herself (herself)
My friends are all at sea, my friends are all underground
As long as I'm on the surface, I have to dazzle them
A bit of one, a bit of you, a bit of you, a bit of me equals a bit of us
If I don't walk, they don't walk, of course, I have to stay standing
I asked the moon why she was jealous
She told me "Here, they don't love you, the stars only talk about you"
Yeah, yeah, the sky is too beautiful, rare like smiles in photos
Tomorrow, I can disappear like the tropical forests or the dodos
I grew up on concrete, how do you expect me to know the bloom?
They only love me when I reach out to them
Not when I'm on the verge of explosion
What a windfall, tomorrow, I can leave like Kurt Cobain (Cobain)
She says she loves me, okay, I don't even know if she loves herself (herself)
My friends are all at sea, my friends are all underground
As long as I'm on the surface, I have to dazzle them
What a windfall, tomorrow, I can leave like Kurt Cobain
She says she loves me, okay, I don't even know if she loves herself
My friends are all at sea, my friends are all underground
As long as I'm on the surface, I have to dazzle them