paroles de chanson / Zamdane parole / traduction Libre comme une colombe  | ENin English

Traduction Libre comme une colombe en Anglais

Interprète Zamdane

Traduction de la chanson Libre comme une colombe par Zamdane officiel

Libre comme une colombe : traduction de Français vers Anglais

I want to be free like a dove

I have to believe in myself, I can't ask others to do it
Every day is a fight, I don't realize what I've left there
At eight, my uncle got twenty years in prison
Five years later, I wanted gold, outside, how many times I almost stayed?

It's easy to love each other, even easier to hate each other
It's those who love you who stab you
If there's nothing holding me, tell me, why stay?
I want to be free like a dove

Here, nothing scares me anymore
Since I buried my brothers
Bnadem khamej, ma3andi kif n dir lih

As a kid, I wanted to change the world, have a corner of paradise
Because I found it disgusting, I was never told "yes", I was told "no"
I want to decipher the behavior of men and the secrets that the sky holds
I preferred the street to school, since then, I want to leave, it's imperative
Because at home, everything is known, every month, people die
I've comforted mothers, on their faces, I've seen "crying" emojis
Since then, I'm more emotional, I try to understand what motivates me
I try to write a great story, I run, I lose years that are temporary

It's easy to love each other, even easier to hate each other
It's those who love you who stab you
If there's nothing holding me, tell me, why stay?
I want to be free like a dove

Here, nothing scares me anymore
Since I buried my brothers
Bnadem khamej, ma3andi kif n dir lih

I want to be free like a dove
I want to be free like a dove
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Libre comme une colombe

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Zamdane
Mob (Affamé #20) (Anglais)
Flouka (Allemand)
Le monde par ma fenêtre (Indonésien)
Flouka (Anglais)
Le monde par ma fenêtre (Coréen)
Flouka (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Thaï)
Le monde par ma fenêtre (Allemand)
Flouka (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Chinois)
Le monde par ma fenêtre (Anglais)
Flouka (Portugais)
Le monde par ma fenêtre (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Portugais)
Même à distance on est proches (Indonésien)
Même à distance on est proches (Coréen)
Même à distance on est proches (Thaï)
Même à distance on est proches (Chinois)
Foust L'Bando (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Henri Salvador | Mohan | Jean Ferrat | The Beatles | Udit Narayan | BloccRich Monsta | Richard Cocciante | Serge Gainsbourg | Lotfi Bouchnak | Renaud | Françoise Hardy | Anuradha Paudwal | Mortelle Adèle | Michel Fugain | Dalida | Ben E King | Téléphone | Joséphine Baker | Indochine

Fast Cars & Superstars | Kise Da Pyaar | War Is Over | Im With All Dat | Tinke | CHACHA RAP PART 2 | बंधू येईल माहेरी | Log Kehte Hai Pagal | Kya Jaipur Kya Dilli | Je N'Ai Pas Changé | Veneno (Néboa & sús versão) | Stop Fucking for Free | Les Huitres C'est Comme Les Filles | Laetitia | Allesomvattend (884) | Omw | Je Veux Un Héro | Aman A'song | Fuck It, Let's Go | Jo Tenu Dhoop Lagya Ve
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid