Affamé #6: Vital : traduction de Français vers Anglais
Life, death, it's just a stage
If God wills it, we'll see each other after
Some have gone by a twist of fate
I don't cry, my heart is armored like a beetle
If we don't love each other, we make war
Or we find an agreement and talk after
I'm matrixed, guided by my hatred
I smile in a parallel world
Why did I draw the wrong cards?
I don't know, in any case, I'm going to change my destiny (eh, eh)
I walked in the blizzard, I'm cold
I've lost too much to love what's left
We sing about misery, it's not La Boheme
I recount the traces it leaves
Since I have money, I have problems
When I had zero, I was at ease
Think about yesterday, what I keep across
Years cursing my life and its struggle
Drunk, I dance like at the ball and
I forget, I forget, I forget, I sweep it away
I know people who (shh, shh) I don't say the names, names, names
Because it can ruin their lives stupidly
When it's time to talk, it's no, no, no
I know people who (rhh, touh)
You know the names, names, names
Because they are bitches who have nothing human left
They are demons, -ons, -ons
Oh mamacita, come see what our lives look like
Looking for money before happiness, it's vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Life, death, it's just a stage, me
At my birth, I was already dead
Because I never had the same chance as yours
Hungry, I have to do ten times more than others
We win, we lose, I'm brave
I stopped counting the damages
When I have doubts, when my sky is stormy
No one wants to help me, no one encourages me
Guide tourists for loves
They never saw me smile in the photos
We want the life of Bruce Wayne, not Batman
Even if we can die for ours
Nothing is acquired, that, I acquired it
At my expense, I have no more words
Baby, tell me "yes", make me smile
Otherwise I run away, I don't like "no" anymore
I know people who (ouh) you don't want the names, names, names
Because they are mean, even in front of your children
You end up in blood, -ang, -ang
I sing my shitty life, I waltz with the wind, -ent, -ent
The remedy is me, I reassure myself
I tell myself it will go with time, -emps, -emps
Oh mamacita, come see what our lives look like
Looking for money before happiness, it's vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Life, death, it's just a stage, me
At my birth, I was already dead
Because I never had the same chance as yours
Hungry, I have to do ten times more than others
We win, we lose, I'm brave
I stopped counting the damages
When I have doubts, when my sky is stormy
No one wants to help me, no one encourages me