Affamé #12 - Sentimental : traduction de Français vers Anglais
Pah, pah, pah, pah, pah, pah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pah, pah, pah, pah, pah, pah
Eh, eh
Child of the sun, I want my oasis
I dream of crossing paths with luck in my life
Lack of money tortures us, traumatizes us
It hurts up to the rib cage
I listen to my heart, I follow its direction
That's how I live in full immersion
I see darkness, I feel alone in France
So I repainted the dove in white
After winter will come summer
After violence will come peace
In the meantime, I'm going to fight
I write in red blood, I don't write in chalk
Initially, I wanted to stay the same
Too bad life has scarred me
I try to forget all the dramas
Maybe I was punished because I sinned
Mama, I saw you cry all your tears
But tomorrow, I'll come back to dry them
I'm becoming sentimental
I left my country far away when I was just a kid
It's not my fault if I lost my calm
A dishonest man, I have nothing to do with him
(I'm becoming sentimental, yeah)
Kind, we've become mean
Before it's too late
The smell of money is tempting
Even your brother can behave like Scar
And when I rap, I talk to you
You listen as if it was a podcast
I need ideas, I need my friends
I don't need a rescue
I know I have more than a feeling
Music deep in my skin
It's what's going to save me
I take off or else I return by boat
I protect my own like Minato
I'm so far away, I don't even touch the ground anymore
How dark it is in the depths of my heart
Since Aicha shines with the fireflies
I try to forget all the dramas
Maybe I was punished because I sinned
Mama, I saw you cry all your tears
But tomorrow, I'll come back to dry them
I'm becoming sentimental
I left my country far away when I was just a kid
It's not my fault if I lost my calm
A dishonest man, I have nothing to do with him
(I'm becoming sentimental, yeah)
No emotion, I've locked everything away
I want to climb mountains
But I have too much hatred to carry