paroles de chanson / Zamdane parole / traduction Affamé #10 - Athéna  | ENin English

Traduction Affamé #10 - Athéna en Anglais

Interprète Zamdane

Traduction de la chanson Affamé #10 - Athéna par Zamdane officiel

Affamé #10 - Athéna : traduction de Français vers Anglais

I'm going to war, my mother, it's Athena
She raised me without R but despite that, we held on
And my pain is integral, what attenuates it?
Happiness, I'm waiting for its arrival
Completely smashed, I cry, I think of my dead on the avenue

I gave my heart foolishly, now, it's make maker
I saved their lives, I saved their lives like a pacemaker
The only remedy is time, I've been brooding for seven hours
Only the siren's song scares the guys in my area

I never wanted a cabinet, we need to be paid off, then cuddled
We were joyful, we ended up bad like jewels that we damaged
Even if we are poor, we have ideas, at home, it's a luxury to be able to hesitate
I smoked so much, I levitated, today, I'm waiting for the comedown
The sun has burned our hearts, what will be reborn from its ashes?
Foolishly, you can get shot down, ta-na-na-na-na

We want money, gold, crystal, oil
To leave our lives, maybe we'll just change by changing the scenery
I had no soul, young and enclosed as if I was dead
I didn't want to smile, I didn't want to talk, it doesn't change, but now, I'm making the effort

I'm going to war, my mother, it's Athena
She raised me without R but despite that, we held on
And my pain is integral, what attenuates it?
Happiness, I'm waiting for its arrival
Completely smashed, I cry, I think of my dead on the avenue

I gave my heart foolishly, now, it's make maker
I saved their lives, I saved their lives like a pacemaker
The only remedy is time, I've been brooding for seven hours
Only the siren's song scares the guys in my area

I make sound, I drink late until I screw myself
Because I see my worries multiplying like locusts
Where will I be tomorrow? I trust, it's drawn
We have heart, we have honor, we have courage, we have temerity

We know we are listed like those who are going to screw
But those who are going to screw do it to leave their shitty life
Even those who get screwed do it to leave their shitty life
We want to leave our shitty lives
At all costs, leave our shitty lives (I'm dead, I'm far)
I know you cried when you saw me leave (I saw it in your eyes)
Or when I packed my bags
Dry your tears, tomorrow, I come back to offer you a paradise
Dry your tears, tomorrow, I come back to offer you a paradise

War is the bendo, war, I've been living it since my childhood
Thanks to God, I'm rising crescendo, especially since I'm in France
Since my 20s, I push, I wait for spring
Now, I'm 23, I don't reason like a delinquent anymore
Since I was ten, I've been dealing with vipers, slanderers
They curse me, yeah, but they will never be part of my odyssey

I'm going to war, my mother, it's Athena
She raised me without R but despite that, we held on
And my pain is integral, what attenuates it?
Happiness, I'm waiting for its arrival
Completely smashed, I cry, I think of my dead on the avenue

I gave my heart foolishly, now, it's make maker
I saved their lives, I saved their lives like a pacemaker
The only remedy is time, I've been brooding for seven hours
Only the siren's song scares the guys in my area

I'm dead, I'm far
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Affamé #10 - Athéna

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Zamdane
Mob (Affamé #20) (Anglais)
Flouka (Allemand)
Le monde par ma fenêtre (Indonésien)
Flouka (Anglais)
Le monde par ma fenêtre (Coréen)
Flouka (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Thaï)
Le monde par ma fenêtre (Allemand)
Flouka (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Chinois)
Le monde par ma fenêtre (Anglais)
Flouka (Portugais)
Le monde par ma fenêtre (Espagnol)
Le monde par ma fenêtre (Italien)
Le monde par ma fenêtre (Portugais)
Même à distance on est proches (Indonésien)
Même à distance on est proches (Coréen)
Même à distance on est proches (Thaï)
Même à distance on est proches (Chinois)
Foust L'Bando (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Henri Salvador | Mohan | Jean Ferrat | The Beatles | Udit Narayan | BloccRich Monsta | Richard Cocciante | Serge Gainsbourg | Lotfi Bouchnak | Renaud | Françoise Hardy | Anuradha Paudwal | Mortelle Adèle | Michel Fugain | Dalida | Ben E King | Téléphone | Joséphine Baker | Indochine

Fast Cars & Superstars | Kise Da Pyaar | War Is Over | Im With All Dat | Tinke | CHACHA RAP PART 2 | बंधू येईल माहेरी | Log Kehte Hai Pagal | Kya Jaipur Kya Dilli | Je N'Ai Pas Changé | Veneno (Néboa & sús versão) | Stop Fucking for Free | Les Huitres C'est Comme Les Filles | Laetitia | Allesomvattend (884) | Omw | Je Veux Un Héro | Aman A'song | Fuck It, Let's Go | Jo Tenu Dhoop Lagya Ve
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid