Mon chouchou : traduction de Français vers Anglais
(You're my darling, you're my girl, you're my girl)
(You're my darling, you're my girl, you're my girl)
(You're my darling, you're my girl, you're my girl, you're my girl)
I'm telling you like this, I think I've fallen in love with you (yeah, in love with you)
I don't know anything about love, but what I'm sure of is that I want you (yeah, I want you)
When I look into your eyes, I feel like I'm seeing the stars (oh, the stars)
Whatever you've done before, I'm telling you straight, I don't care (I don't care)
If loving you is a crime, for you I would commit the illegal
I love you in the morning when I wake up, with or without lipstick (without lipstick)
I avoid looking at you because your butt gives me a fever (gives me a fever)
Tell me you love me, that I've stood out from the others (yeah)
Tell me you love me, that you won't stab me in the back (no)
I hope you don't listen to the "rumors" because many would want my skin
Tell me you love me my pretty, my pretty, my pretty
Because without you I'm paranoid, paranoid, paranoid
Tell me you love me my pretty, my pretty, my pretty
When you're not here I feel solo, solo, solo
I know you're not a star (never), you're my darling, you're my girl (yes, my girl)
Besides, you know you're beautiful but you don't play the Shakira (the Shakira)
You're not the easy girl type, you have to be armed to date you
Whoever wants to approach you, I would point the gun at him
My pretty, you're a speedster, you need a license to drive you (to drive you)
When I watch you get ready, you look like a TV actress (from TV)
You're not a star, you're my darling, you're my girl (you're my girl)
Besides, you know you're beautiful but you don't play the Shakira (the Shakira, not the Shakira)
Besides, you know you're beautiful but you don't play the Shakira (Shakira)
Tell me you love me, that I've stood out from the others (yeah)
Tell me you love me, that you won't stab me in the back (no)
I hope you don't listen to the "rumors" because many would want my skin
Tell me you love me my pretty, my pretty, my pretty
Because without you I'm paranoid, paranoid, paranoid
Tell me you love me my pretty, my pretty, my pretty
When you're not here I feel solo, solo, solo
(You're my darling, you're my girl, you're my girl)
When I look into your eyes, I feel like I'm seeing the stars
Whatever you've done before, I'm telling you straight, I don't care
If loving you is a crime, for you I would commit the illegal
I love you in the morning when I wake up, with or without lipstick (You're my darling, you're my girl, you're my girl)
I avoid looking at you because your butt gives me a fever
(You're my darling, you're my girl, you're my girl)
(You're my darling, you're my girl)
(Yanns)