Je t'aime,Je pleure : traduction de Français vers Anglais
The traces of your steps erased by the snow
Erased like a drawing on the beach
I've long dreamed of touching your beige skin
And contemplating the features of your face
I didn't manage to touch your heart in my messages
My clumsiness made me seem strange
Did you see me as a fool, among the wise?
Among the demons, I saw an angel
All my sufferings you shorten
For your love, what do you want in exchange?
Do you really know how much I think about it?
But I would love so much for it to be a lie
My love for you gnaws at me every day
It's strange, it gnaws until it hurts my heart
It hurts to love you because my love disgusts you
Words of love accompanied by tears
My love kills me, I've done everything for it to die
And if I die, go to my grave to pick flowers
I ended up getting lost
Looking for you through another
The flowers are so beautiful
But none are beautiful enough for me to offer you
My love is so pure, why do I suffer?
Is it normal to cry when I open my heart to you
Inside you left a feeling
That with another I never find
I try to flee your presence
But I can't escape the feelings I have
I try to flee your presence
But in each beautiful thing, it is found
I find it hard to admit that you don't exist
That the one you are is not the one I see
Even when you go away, I feel like you're still next to me
I would like to fall asleep, and not be woken up
Spend eternity dreaming of you
Feel on my skin the tips of your fingers
Have ears only for the sound of your voice
I'm losing blood, I'm crawling in your footsteps
But the snow falls and I can't see you anymore
My throat is tight, I love you, I cry
Are these tears of pain
Or tears of joy?
Because I can feel the sweetness
Hold me against you
I would like to die near your heart
My throat is tight, I love you, I cry
Are these tears of pain
Or tears of joy?
Because I finally feel the sweetness
Hold me against you
I would like to die near your heart
I watch you from afar in a field of flowers
I join you and your hand brushes mine
Your eyes soothe me, erase my misfortunes
I drown in their pretty color
My heart has no more anger
I no longer feel any pain
Against you, you hold me
And I die