Chagrin & Démon : traduction de Français vers Anglais
Should I let them die or should I reach out to them?
The devil hides in the hearts of humans
Please kill me, if he manages to take over mine
Please kill me, a heart eaten away by the devil is worth nothing
No, the demon, I don't want to show it to you
To kill it, I have to tear myself apart
Never reveal your weaknesses to him, one is enough for him to enter
Our fellow humans tear each other's hearts out
Do they really deserve to be saved?
Maybe love is useless
Maybe to survive I have to become worse than them
I showed what is pure in me
They behaved as if it had no value
I killed the child in me
Because his eyes were not made to see these horrors
A smile on my lips, all these pains
None of them are worthy of seeing my tears
All their beautiful words no longer reach my heart
Of the promises of which I have not seen the color
Go ahead, take my soul, I don't want to love them anymore
I give love, yet, I just bleed
I want to see them die, I don't want to save them anymore
I offer you my heart, go ahead, you can devour it
I will never be weak again, yeah, I'm going to take revenge
Yeah, the hatred in me, I'm going to let it eat me
For them, is love just a game?
The heart just an organ, a helmet to eat
Go ahead, take my soul, go ahead, take my body
I don't want to suffer for people who won't change
I will no longer listen to their promises, never again
Even if they scream until they tear their trachea
I would have reached out to them, wrists slashed
They left as if they didn't see me bleed
I healed myself like a dog
I prayed, I prayed but God heard nothing
Lying in a grave, I was waiting for someone
My flesh is consumed, why does no one come?
My friend, tell me, no one remembers
Very well, I understood your message, give me your hand
If I rely on humans, I know I will rot here
Tomorrow, the sun will rise and it will be the blood that unites us
Love of one's neighbor, do you believe in it, for me, it's just bullshit
They give love just for their interest or a place in paradise
You know the weak one here, well, no, he's not the one who survives
No matter the purity of your heart, you'll just be flesh to be sacrificed
I would like to see them all burn, see these humans and all they glorify burn
They don't deserve forgiveness, don't turn back while they scream
They are ready to kill everything that matters to touch everything that shines
They deserve none of our expectations, let's slit their throats while they pray
Go ahead, take my soul, I don't want to love them anymore
I give love, yet, I just bleed
I want to see them die, I don't want to save them anymore
I offer you my heart, go ahead, you can devour it
I will never be weak again, yeah, I'm going to take revenge
Yeah, the hatred in me, I'm going to let it eat me
For them, is love just a game?
The heart just an organ, a helmet to eat
Go ahead, take my soul, go ahead, take my body
I don't want to suffer for people who won't change
I will no longer listen to their promises, never again
Even if they scream until they tear their trachea
I would have reached out to them, wrists slashed
They left as if they didn't see me bleed
I healed myself like a dog
I prayed, I prayed but God heard nothing