Catacombes : traduction de Français vers Anglais
I no longer know sweetness since I left the hospital
I realized that love is not so vital
Lord forgive me but I'm about to do harm
I killed an angel so I'm no longer human
I have blood on my hands, I'm going to do vile things
To draw weapons I wasn't waiting for the end of the world
You told me the answer but in your eyes I see you're lying
Now I'm going to answer alone to all the things I wonder
In war as in peace I'll go around the continent
And I won't turn back even if there are people behind
I'm not afraid of my grave, I get up if I fall
I fall asleep under the moon I wake up in the catacombs
Sometimes I don't understand Men (sometimes I don't understand Men)
They look for shooting stars even when the sky is dark
Now that I drink their blood it's hard to stay sober
Will I find guts if I open your belly with a saber
Tell me if it's the truth that comes out of the sage's mouth
Or is the truth hidden in a lie
Sometimes I feel like your god is sending me messages
The sound of a gun will make the chickadees fly away
Lord, I dream of heaven
But I feel too tortured to tell myself that I can join the angels
I don't look back because I know things have changed
But before I leave Earth I must not take revenge
Damn I'm going crazy, I can't find the answers
Should I pick the rose or be welcomed by the thorns?
Then end the war, but peace repels me
So I'll shed blood with indifference
The Sun loves the Moon, despite their differences
But he hides his love from her, he doesn't want her to disappear
Both will end up alone, despite their attraction
The Moon would succumb to his first caress
Memories, disappear
Memories, disappear
Scars show through
Scars show through
Alone in a war that I can't win, win
Because I'm the enemy and I'm the ally, the ally
Memories, disappear
Memories, disappear
Scars show through
Scars show through
Alone in a war that I can't win, win
Because I'm the enemy and I'm the ally, the ally, the ally