paroles de chanson / Renaud parole / traduction P'tite Conne  | ENin English

Traduction P'tite Conne en Anglais

Interprète Renaud

Traduction de la chanson P'tite Conne par Renaud officiel

P'tite Conne : traduction de Français vers Anglais

You'll forgive me, sweetheart
For not being able to walk
Behind the wreaths
Of your trendy friends
Because your dealer
Might have been there
Among these crying people
Who only talked about you
Looking at their watch
Complaining about the cold
Assuming the shame
Of having pushed you there

Little fool, you don't even blame them
You know these scavengers are much more dead than you

You frequented a world
Of worldly fools
Where this filthy powder
Is consumed in the morning
Where money allows
To believe oneself safe
From the court of assizes
And from our contempt
That your sad universe
Inspired us clever
Sipping our beers
Or smoking our joints

Little fool, you dreamed of Byzantium
But it was Poland even in your silences

We didn't know each other
So you forgive me
I didn't cry when you
Broke your opium pipe
I thought about the hell
Of a screaming phone
To wake up your mother
In the middle of the night
I would have liked to tell her
That it wasn't your fault
That not wanting to grow old
We die before others

Little fool, you didn't want to mature
You fall before autumn just before blooming

And had I known you
It wouldn't have changed anything
Lost little child
Would you have accepted me?
I love the sun
As much as the rain
And when I wake up
And I'm alive
That's all that matters to me
Much more than happiness
Which is a matter of mediocrity
And which wears out the heart

Little fool, it's forgetting that you were there for no one
And that no one was there

You'll forgive me, sweetheart
For not being able to cry
Following the wreaths
Of your trendy friends
Because your dealer
Might have been there
Breathing these flowers
That you wouldn't like
Recounting these roses
That he paid for at the price
Of your last dose
And your last cry

Little fool, go on, rest near Morison
And not too far from me
Little fool, go on, rest near Morison
And not too far from me
Little fool, go on, rest near Morison
And not too far from me
Little fool, go on, rest near Morison
And not too far from me
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de P'tite Conne

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Renaud
Manhattan-Kaboul (Anglais)
Mistral Gagnant (Anglais)
Les mots (Italien)
La Pêche à La Ligne (Anglais)
Laisse Béton (Allemand)
La Ballade Nord-Irlandaise (Anglais)
Chanson Pour Pierrot (Allemand)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (Anglais)
Manhattan-Kaboul (Allemand)
Le Petit Chat Est Mort (Anglais)
Petit pédé (Espagnol)
Viens chez moi j'habite chez une copine (Anglais)
La tendresse (Anglais)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italien)
La Bande à Lucien (Italien)
J'ai Raté Télé-foot (Espagnol)
La Boum (Anglais)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Coréen)
La tendresse (Espagnol)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole à gauche du casque
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid