paroles de chanson / Renaud parole / traduction Adieu Minette  | ENin English

Traduction Adieu Minette en Anglais

Interprète Renaud

Traduction de la chanson Adieu Minette par Renaud officiel

Adieu Minette : traduction de Français vers Anglais

Under your hair, way too blonde
Bleached, of course
You had a birdbrain
But I liked it, but I liked it

Deep in your big blue eyes
Too much makeup, of course
You had something pretentious
That I didn't like, that I didn't like

I had messy hair
And washed-out eyes
I tumbled you into the hay

You had your fun, goodbye girl
We weren't on the same side
Goodbye kitten
Hello to your parents

You invited me to Deauville
To your second home
I was bored stiff like an idiot
In that mess, in that mess

You introduced me to your friends
Almost as dumb as soldiers
They were real Republicans
Beer drinkers, beer drinkers

The tall guy who thought he was clever
By calling me an anarchist
I don't regret punching him
Before we parted

Goodbye girl
We weren't on the same side
Goodbye kitten
Hello to your parents

And when you returned to Paris
Super proud of your tan
You didn't want to lay down your oars
On the shore, it's a metaphor

You called me a hundred times
To come see you in Neuilly
In your house near the woods
And I said "yes," and I said "yes"

I came one evening to your party
With 23 of my buddies
We trampled your Turkish delights
With our boots

Goodbye girl
We weren't on the same side
Goodbye kitten
Hello to your parents

Don't blame the rascals
They didn't get an education
In La Courneuve, there are no schools
Only prisons and concrete

Besides, they didn't break everything
They only stole the silverware
Your friend who did karate
What a beating we gave him, what a beating we gave him

I called your father a bastard
Apologize to him for me
If I had known it was true
I would have said it again

Goodbye girl
We weren't on the same side
Goodbye kitten
Hello to your parents

Now, I don't feel like talking anymore
You should have already understood
That we weren't born on the same side
Of the bourgeoisie, of the bourgeoisie

Stop crying for a minute
You see, I haven't forgotten you
I call you collect
From Nouméa, from Nouméa

I've been a soldier for three weeks
The army is a big family
Yours was less disgusting
Can't wait to be discharged

Goodbye girl
We weren't on the same side
Goodbye kitten
Hello to your parents
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Adieu Minette

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Renaud
Manhattan-Kaboul (Anglais)
Mistral Gagnant (Anglais)
Les mots (Italien)
La Pêche à La Ligne (Anglais)
Laisse Béton (Allemand)
La Ballade Nord-Irlandaise (Anglais)
Chanson Pour Pierrot (Allemand)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (Anglais)
Manhattan-Kaboul (Allemand)
Le Petit Chat Est Mort (Anglais)
Petit pédé (Espagnol)
Viens chez moi j'habite chez une copine (Anglais)
La tendresse (Anglais)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italien)
La Bande à Lucien (Italien)
J'ai Raté Télé-foot (Espagnol)
La Boum (Anglais)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Coréen)
La tendresse (Espagnol)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole à gauche du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid