Ma douce : traduction de Français vers Allemand
Mit ihr muss ich es sanft angehen, sie ist meine Süße
Mit ihr muss ich es sanft angehen
Ich warte schon so lange auf sie
Meine Süße, ich mag sie sehr, sie macht sich keinen Kopf
Sie lässt mich meine Probleme vergessen, wenn es nicht gerade Party ist
Sie fragt mich nie "wo gehst du hin?" wenn ich nicht da bin
Wenn es ihr nicht gut geht, sage ich ihr "komm her"
Und ich verwöhne sie, ich nehme sie in meine Arme
Ich mag es, wenn sie lächelt
Meine Süße, wie hübsch sie ist
Mit ihr habe ich Lachanfälle, mit ihr ist es verrückt
Und egal was ich tue, was ich sage (was ich sage)
Sie beruhigt mich immer
Und egal was ich will, was ich anstrebe (was ich anstrebe)
Meine Süße, sie macht es wahr
Wenn es ihr schlecht geht, wenn sie am Ende ihres Lebens ist
Meine Liebste, ich belebe sie wieder
In ihren Augen kann man die Sterne sehen
Ich könnte Stunden damit verbringen, sie anzuschauen, meine Dame
Sie lässt dich einen Traum leben, schon in der ersten Nacht
Sie wirkt kalt, wenn man sie nicht kennt
Aber wenn du sie kennen würdest, würdest du sie nicht verlassen
Sie ist meine Hübsche, sie ist meine Süße
Mit ihr gehe ich sanft um
Sie sticht aus allen heraus
Ich habe so lange auf sie gewartet
Sie ist furchtbar, sie ist schön
Sie hat alles, was die anderen nicht haben
Sie gehört mir, sie ist meine
Wenn du dich näherst, pass auf dich auf
Ich werde dich verwöhnen, du und ich, sicher, ich habe Pläne
Das Leben ist schön an deiner Seite
Gib mir deine Hand, ja meine Schönheit
Los Andale, ich werde dich heiraten
Dein Herz, ich will es für mich, ich habe es gefesselt
Du bist meine Senorita, du bist meine Verwöhnte
Dieser Körper macht mich verrückt, ich werde dich kosten
Wir werden die Küste im Ferrari abfahren
Tausende von Cartier Schmuckstücken
Du magst die Bad Boys, ja, du wolltest mich
Du hast mich jetzt, ich werde dich nicht mehr loslassen
Wie ein Tattoo habe ich dich in meine Haut eingraviert
Wir werden die Welt bereisen, ich habe das Boot
Wir werden die Tür eintreten, es ist die Gestapo
Mit 200 in die falsche Richtung höre ich die Sirenen
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-lo po-po-lo-lo
Po-po-po po-po po-po-lo-lo
Und ich kann nicht, sowieso, ich will nicht, sie aus meinem Kopf bekommen
Sie wirkt kalt, wenn man sie nicht kennt
Aber wenn du sie kennen würdest, würdest du sie nicht verlassen
Sie ist meine Hübsche, sie ist meine Süße
Mit ihr gehe ich sanft um
Sie sticht aus allen heraus
Ich habe so lange auf sie gewartet
Sie ist furchtbar, sie ist schön
Sie hat alles, was die anderen nicht haben
Sie gehört mir, sie ist meine
Wenn du dich näherst, pass auf dich auf
Und abends, komm zu mir
Komm ins Zimmer und mach das Licht aus
Im Dunkeln, zieh deine Kleider aus
Ich will dich gegen mich spüren, gegen mich
Du bist meine Süße, ich muss es sanft angehen, sanft
Ya, ya, ya, ya
Sie ist meine Hübsche, sie ist meine Süße
Mit ihr gehe ich sanft um
Sie sticht aus allen heraus
Ich habe so lange auf sie gewartet
Sie ist furchtbar, sie ist schön
Sie hat alles, was die anderen nicht haben
Sie gehört mir, sie ist meine
Wenn du dich näherst, pass auf dich auf
(Sie ist meine Süße, sie ist meine Süße)
(Sie ist meine Süße)
(Mit ihr gehe ich sanft um, sanft)