Je t'aime : traduction de Français vers Allemand
Sag mir, ob du dich nicht glücklich fühlst
Ich habe das Gefühl, dass du unglücklich bist
Dabei finde ich, dass wir gut zusammenpassen
Ich würde sogar sagen, dass wir uns ähneln
Also, sag mir, was du fühlst
Sag mir alles, tu nicht so, als ob
Wenn ich von mir spreche, spreche ich von uns
Ein bisschen von dir, ein bisschen von allem
Wenn es dir nicht gefällt, na ja, ist uns egal
Ich bräuchte viel mehr als Worte
Um dir zu sagen, dass ich dich unter der Haut habe
Für dich habe ich ganz oben geschrien
Mein Herz schreit dir „Ich liebe dich“
Und ich fühle mich wie in einem Traum
Mein Herz schreit dir „Ich liebe dich“
Sag dir, dass es ohne dich blutet
Es ist du und ich
Sag mir, lieben wir uns oder nicht?
Es ist du und ich
Sag mir, liebst du mich oder nicht?
Manchmal würde ich gerne, dass du es mir sagst
Und dass du dieses Schweigen begräbst
Manchmal solltest du loslassen
Und mir wirklich sagen, was du denkst
Und wenn dein Herz an meine Tür klopft
Will ich nie wieder, dass es herauskommt
Du bist da, egal was
Wenn ich von mir spreche, spreche ich von uns
Ein bisschen von dir, ein bisschen von allem
Wenn es dir nicht gefällt, na ja, ist uns egal
Ich bräuchte viel mehr als Worte
Um dir zu sagen, dass ich dich unter der Haut habe
Für dich habe ich ganz oben geschrien
Mein Herz schreit dir „Ich liebe dich“
Und ich fühle mich wie in einem Traum
Mein Herz schreit dir „Ich liebe dich“
Sag dir, dass es ohne dich blutet
Mein Herz schreit dir „Ich liebe dich“
Und ich fühle mich wie in einem Traum
Mein Herz schreit dir „Ich liebe dich“
Sag dir, dass es ohne dich blutet
Es ist du und ich (ja)
Sag mir, lieben wir uns oder nicht?
Es ist du und ich, übrigens
Sag mir, liebst du mich oder nicht?
Ich würde es gerne wissen, trotzdem
Und manchmal, weißt du, das Leben geht schnell
Es gibt Dinge, die wir sagen möchten, aber nicht sagen
Und dann verdammt, ich. Ich liebe dich
Es ist nur du und ich