Comment t'aimer ? : traduction de Français vers Allemand
Warum machst du dieses Gesicht, während ich dir mein Herz öffne?
Das nächste Mal werde ich daran denken, still zu sein
Ich weiß nicht, was ich tun soll, da meine Liebe dich anwidert
Er will nicht gehen, also was soll ich damit machen?
Soll ich ihn mich von innen zerstören lassen?
Hätte ich meine Gedichte in einer Schublade verrotten lassen sollen?
Du schaust mich an, als ob ich Angst einflößen würde
Während ich dich bewundere wie eine sehr seltene Blume
Ich habe nie gelernt, mich richtig zu verlieben
Ich könnte genauso gut die Stücke meines Herzens direkt herausreißen
Du quälst mich, aber ich habe immer noch Gefühle
Wenn ich nicht wichtig bin, musst du es mir direkt sagen
Was mich tötet, sind meine Illusionen, nicht die Wahrheit
Ich werde von deinen Lächeln, von deiner Mehrdeutigkeit gequält
Ich habe alles versucht, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber egal was du tust, du wirst mich nie abschrecken können
Ich bin verliebt, aber nein, es ist nichts Romantisches
Ich lasse das Organ, das unter meiner Brust versteckt ist, auffressen
Ich habe meine Rose verrotten sehen, indem ich versucht habe, ihre Dornen zu entfernen
Du musst es mir erklären, sag mir, warum du mich besessen machst
Es muss zwei Jahre her sein, dass ich dein Gesicht gesehen habe
Aber ich habe das Gefühl, mich an all diese Züge zu erinnern
Ich würde gerne einschlafen und in einer Fata Morgana leben
Wo jede unserer Seelen die gleiche Anziehungskraft verspürt
Wenn ich dich sehe, fühle ich einen Knoten in meinem Bauch
Der so weh tut, dass ich fast Lust habe, mich aufzuschlitzen
Ist es normal, dass es weh tut, dich zu lieben
Oder bin ich es einfach, der nicht weiß, wie man es macht?
Ich würde gerne einschlafen und nicht aufwachen
Meinen Tod damit verbringen, davon zu träumen, an deiner Seite zu sein
Es tut so weh, aber es macht Spaß, dich zu lieben, mach weiter und verfolge mich
Frag mich nicht, warum ich dich gewählt habe, zu lieben
Wenn ich antworte, werde ich die Worte nicht finden können
Du bist das einzige Mädchen, das wirklich gezählt hat
Ich habe jedes deiner Lächeln in mir eingeschlossen.