paroles de chanson / Renaud parole / traduction Si tu me payes un verre  | ENin English

Traduction Si tu me payes un verre en Allemand

Interprète Renaud

Traduction de la chanson Si tu me payes un verre par Renaud officiel

Si tu me payes un verre : traduction de Français vers Allemand

Wenn du mir ein Glas bezahlst
Werde ich dich nicht fragen
Wohin du gehst, woher du kommst
Ob du aus einer Hütte kommst
Ob deine Frau hübsch ist
Oder ob du keine hast
Ob du ganz alleine herumhängst
Mit einem kaputten Herzen
Ich werde dir nichts sagen
Ich werde dich betrachten
Wir werden ein paar Worte sagen
Mit Abstand zueinander
Wir werden unsere Gläser leeren
Und ich werde gehen
Mit ein bisschen von dir
Um meine Stille zu füllen

Wenn du mir ein Glas bezahlst
Du kannst, wenn du willst
Erzähl mir dein Leben
Mach es zu einem Epos
Mach es zu einer Oper
Ich werde dein Spiel mitspielen
Ich werde es ohne Anstrengung tun
Mich auf deine Ebene begeben

Ich werde die Lächeln von morgen neu erfinden
Ich werde daraus Sträuße machen
Ich werde daraus Girlanden machen
Wir werden unsere Gläser leeren
Man wird uns die Hand schütteln
Es bleibt dir nichts übrig
Als die Bestellung aufzugeben

Wenn du mir ein Glas bezahlst
Ob ich sehr durstig bin oder nicht
Ich werde dich ansehen wie man einen Bruder ansieht
Ein bisschen wie Christus
Bei seinem letzten Abendmahl
Wie er, werde ich sagen
Von erster Wahrheit
Man muss sich lieben können
Trotz des Gesichts, das man hat
Man sollte nie den Guten oder den Schurken beurteilen

Wenn du mir ein Glas bezahlst
Ich werde dir nicht übel nehmen
Nichts zu sein
Ich bin nichts wert

Wenn du mir ein Glas bezahlst
Wir werden bis zum Ende gehen
Du wirst mein Freund sein, zumindest für ein paar Sekunden
Wir werden die Welt neu gestalten
Schwankend, aber sanft
Glücklich zu entdecken
Ob die Erde rund ist
Wir sind auch im Krieg
Dass wir gut zurechtkommen
Du suchst in der Menge
Nach einer Stimme, die antwortet
Also bezahle dein Glas
Und ich werde dich mögen
Wir werden die Betrogenen sein
Die glücklichsten der Welt
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Si tu me payes un verre

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Renaud
Manhattan-Kaboul (Anglais)
Mistral Gagnant (Anglais)
Les mots (Italien)
La Pêche à La Ligne (Anglais)
Laisse Béton (Allemand)
La Ballade Nord-Irlandaise (Anglais)
Chanson Pour Pierrot (Allemand)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (Anglais)
Manhattan-Kaboul (Allemand)
Le Petit Chat Est Mort (Anglais)
Petit pédé (Espagnol)
Viens chez moi j'habite chez une copine (Anglais)
La tendresse (Anglais)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italien)
La Bande à Lucien (Italien)
J'ai Raté Télé-foot (Espagnol)
La Boum (Anglais)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Coréen)
La tendresse (Espagnol)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la valise
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid