Si T'es Mon Pote : traduction de Français vers Allemand
Gut, okay, ich habe geschummelt
Ich habe das W heimlich hingelegt
Ich wusste nicht, wo ich es platzieren sollte
Ich dachte nicht, dass du mich siehst, ehrlich
Wir können das Spiel abbrechen, wenn du willst, wir vergessen es, wir löschen es
Ich habe vierhundert Punkte Vorsprung
Und das ist kein Glück
Das ist Klasse
Aber wenn du mein Freund bist, lässt du mich beim Scrabble schummeln
Du beschwerst dich nicht, wenn du mich tricksen siehst
Ich will nur gewinnen, es macht mir keinen Spaß zu spielen
Wenn du mein Freund bist, hältst du den Mund
Gut, okay, es ist spät und du hast ein bisschen die Nase voll von Kneipen
Du trinkst wie ein Loch
Aber du wirst nicht betrunken
Du hast kein Glück
Aber du solltest mich nicht hier sitzen lassen
Ich bin wie eine aufgedrehte Ratte
Mir ist es egal, hau ab, die Runde geht auf mich
Arschloch
Aber wenn du mein Freund bist, lässt du mich nicht alleine trinken
Und du bist nicht sauer auf mich, wenn du mich Unsinn reden siehst
Ich lade dich auf ein Getränk bei Ali ein, das letzte, das verspreche ich
Wenn du mein Freund bist, folgst du mir
Gut, okay, sie ist gut und ich sehe nicht
Was sie dir mehr gibt als ich
Wochenlang hast du mich wegen einer Affäre vernachlässigt
Ich glaube dir nicht
Pass auf, dass die Freundschaft nicht von dieser Pest begraben wird
Die eifersüchtig wie ein Huhn ist, die mich überhaupt nicht kennt und mich hasst
Aber wenn du mein Freund bist, gibst du zu, dass es ein bisschen beängstigend ist
Sie ist nicht gerade eine Heilige, sie ist nicht Christine Okrent
Und sie hat den Verstand eher nahe am Teppich
Wenn du mein Freund bist, wirfst du sie weg
Gut, okay, ich bin verrückt
Angeberisch wie ein Feuerwehrauto
Es ist nur so, dass ich geschaukelt wurde
Ein bisschen zu nah an der Wand, als Baby
Aber du musst mir alles vergeben, denn morgen könnte ich sterben, das ist das Leben
Du würdest dich nie erholen und was würde dir als Freund bleiben
Aber wenn du mein Freund bist, stirbst du ein bisschen vor mir
Ich verspreche dir, dass du jede Woche Chrysanthemen haben wirst
Aber solange ich hier bin, vergiss nicht, dass ich dich liebe
Und wenn du mein Freund bist, liebst du mich
Wenn du mein Freund bist, liebst du nur mich