paroles de chanson / Renaud parole / traduction Si T'es Mon Pote  | ENin English

Traduction Si T'es Mon Pote en Allemand

Interprète Renaud

Traduction de la chanson Si T'es Mon Pote par Renaud officiel

Si T'es Mon Pote : traduction de Français vers Allemand

Gut, okay, ich habe geschummelt
Ich habe das W heimlich hingelegt
Ich wusste nicht, wo ich es platzieren sollte
Ich dachte nicht, dass du mich siehst, ehrlich
Wir können das Spiel abbrechen, wenn du willst, wir vergessen es, wir löschen es
Ich habe vierhundert Punkte Vorsprung
Und das ist kein Glück
Das ist Klasse

Aber wenn du mein Freund bist, lässt du mich beim Scrabble schummeln
Du beschwerst dich nicht, wenn du mich tricksen siehst
Ich will nur gewinnen, es macht mir keinen Spaß zu spielen
Wenn du mein Freund bist, hältst du den Mund

Gut, okay, es ist spät und du hast ein bisschen die Nase voll von Kneipen
Du trinkst wie ein Loch
Aber du wirst nicht betrunken
Du hast kein Glück
Aber du solltest mich nicht hier sitzen lassen
Ich bin wie eine aufgedrehte Ratte
Mir ist es egal, hau ab, die Runde geht auf mich
Arschloch

Aber wenn du mein Freund bist, lässt du mich nicht alleine trinken
Und du bist nicht sauer auf mich, wenn du mich Unsinn reden siehst
Ich lade dich auf ein Getränk bei Ali ein, das letzte, das verspreche ich
Wenn du mein Freund bist, folgst du mir

Gut, okay, sie ist gut und ich sehe nicht
Was sie dir mehr gibt als ich
Wochenlang hast du mich wegen einer Affäre vernachlässigt
Ich glaube dir nicht
Pass auf, dass die Freundschaft nicht von dieser Pest begraben wird
Die eifersüchtig wie ein Huhn ist, die mich überhaupt nicht kennt und mich hasst

Aber wenn du mein Freund bist, gibst du zu, dass es ein bisschen beängstigend ist
Sie ist nicht gerade eine Heilige, sie ist nicht Christine Okrent
Und sie hat den Verstand eher nahe am Teppich
Wenn du mein Freund bist, wirfst du sie weg

Gut, okay, ich bin verrückt
Angeberisch wie ein Feuerwehrauto
Es ist nur so, dass ich geschaukelt wurde
Ein bisschen zu nah an der Wand, als Baby
Aber du musst mir alles vergeben, denn morgen könnte ich sterben, das ist das Leben
Du würdest dich nie erholen und was würde dir als Freund bleiben

Aber wenn du mein Freund bist, stirbst du ein bisschen vor mir
Ich verspreche dir, dass du jede Woche Chrysanthemen haben wirst
Aber solange ich hier bin, vergiss nicht, dass ich dich liebe
Und wenn du mein Freund bist, liebst du mich
Wenn du mein Freund bist, liebst du nur mich
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Si T'es Mon Pote

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Renaud
Manhattan-Kaboul (Anglais)
Mistral Gagnant (Anglais)
Les mots (Italien)
La Pêche à La Ligne (Anglais)
Laisse Béton (Allemand)
La Ballade Nord-Irlandaise (Anglais)
Chanson Pour Pierrot (Allemand)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (Anglais)
Manhattan-Kaboul (Allemand)
Le Petit Chat Est Mort (Anglais)
Petit pédé (Espagnol)
Viens chez moi j'habite chez une copine (Anglais)
La tendresse (Anglais)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italien)
La Bande à Lucien (Italien)
J'ai Raté Télé-foot (Espagnol)
La Boum (Anglais)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Coréen)
La tendresse (Espagnol)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole à droite de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid