Salut Manouche : traduction de Français vers Allemand
Als du in der Zone aufgetaucht bist
Die am Fuße meines Hochhauses wächst
Hast du deinen alten Savième geparkt
Neben einem Pylon
Sie hatten eure Wohnwagen aufgestellt
Wie die Wagen in einem Western
Plötzlich war meine schäbige Vorstadt
Weniger trist
Du, deine Familie, deine Hunde, deine Kinder
Deine Cousins, deine Brüder, deine Hühner
Es ist wie ein großer Hauch von Ozon
Wenn es hereinbricht
Hallo Zigeuner
Hallo Manouche
Erinnerst du dich an mich?
Du hattest mir dein Taschenmesser gegeben
Du hältst dich immer noch für Cartouche
Ich habe immer noch nicht mein Zertifikat
Mario ist immer noch der Schleifer
Angelo stellt seine Körbe her
Ich weiß, dass man in diesen kleinen Berufen
Geld verdienen muss
Man muss Nebeneinkünfte haben
Du hattest immer eine Menge davon
Die Art, die dazu führt, dass wenn du erwischt wirst
Dann zahlst du
Ein Auto von einem Trottel gestohlen
Ich nenne das trotzdem kein Verbrechen
Es sind immer die prahlerischen Bourgeois
Von denen du sie klaust
Hallo Zigeuner
Hallo Manouche
Erinnerst du dich an mich?
Du hattest mir deinen alten Kamm gegeben
Cigarillo im Mundwinkel
Du hast immer noch den gleichen Look
Du hast immer noch deinen verdammten Köter
Mischling mit Mischling gekreuzt
Du wolltest ihn mir für eine Milliarde verkaufen
Ich hatte sie nicht
Du hast ein neues Tattoo
Ich habe drei Punkte auf die Hand gemacht
Und ich habe mir das Ohr
Von einem Freund durchstechen lassen
Aber das gefiel dem Direktor nicht
Also hat er mich von der Schule geworfen
Wenn ich diesen Clown auf der Straße treffe
Mache ich ihn fertig
Hallo Zigeuner
Hallo Manouche
Erinnerst du dich an mich?
Du hattest mir fast deine Uhr gegeben
Meine Mutter sagte, du siehst verdächtig aus
Mir ist egal, was die Alten erzählen
Wenn du bald zurück in die Baumettes gehst
Versuche meinem alten Mann Hallo zu sagen
Sag ihm, dass ich seine Brille gefunden habe
Unter seinem Bett
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen um mich machen
Sein Sohn ist kein Verlierer
Sobald ich fünfzehn bin, finde ich einen Job
Und ich mache es wie du
Ich kaufe mir eine alte, ruinierte DS
Einen Wohnwagen und einen Hund
Ich lasse die Idioten in ihrem Käfig
Und dann hau ich ab
Hallo Zigeuner
Hallo Manouche
Erinnerst du dich an mich?
Du hattest mir dein Taschenmesser gegeben
Du hältst dich immer noch für Cartouche
Ich habe immer noch nicht mein Zertifikat