Petit pédé : traduction de Français vers Allemand
Du hast deine provinzielle Heimat verlassen
Unter Beleidigungen und Spott
Die Verachtung der Leute aus der Nachbarschaft
Und deiner zusammengebrochenen Eltern
Mit fünfzehn, als du entdeckt hast
Diese angeblich perverse Neigung
Als du es deiner Mutter erzählt hast
Ich kann mir das Chaos gut vorstellen
Kleiner Schwuler
Wärst du schwarz gewesen, kein Problem
Niemandem musste es erzählt werden
Aber es ist eine ganz andere Geschichte
Zuzugeben „Ich liebe Männer“
Es ist nicht deine Schuld, es ist die Natur
Wie Aznavour so treffend sagte
Dass es doch verdammt hart ist
Im Alter der ersten Liebe
Kleiner Schwuler
Ein ganzes Leben lang so tun
„Normal“ zu sein, wie die Leute sagen
Ständig den Macho spielen
Um dein kindliches Geheimnis zu bewahren
In dem kleinen Kaff, aus dem du kommst
Die Leute haben dich schlimmer als einen Hund behandelt
Es ist nicht gut, schwul zu sein
Wenn du von Arschlöchern umgeben bist
Kleiner Schwuler
In Paris bist du gelandet
In den Backrooms des Marais
In diesem etwas schicken Ghetto
Hast du angefangen, dich zu akzeptieren
Für alle Homos in den Gay-Bars
Warst du ein verlorenes Kind
Du wurdest schnell adoptiert
Auch wenn es nur um deinen Arsch ging
Kleiner Schwuler
Manchmal hast du dich gehen lassen
Mehr zu ficken als nötig
Es ist deine Freiheit, es ist dein Recht
Zum Glück hast du aufgepasst
Du hast dich vor diesem Übel geschützt
Das so viele deiner Freunde mitgenommen hat
Dank dieses höllischen Virus
Geht nie ohne Kondome aus
Kleiner Schwuler
Bald wirst du einen Kerl finden
Einen Schnurrbartträger oder einen netten
Dann wirst du dich mit ihm schminken
Für ein paar Tage oder fürs Leben
Vielleicht träumt ihr von einem Kind
Es gibt viele in den Waisenhäusern
Nur für euch Papa-Mama
Ist es einfach gesetzlich verboten
Kleiner Schwuler
Manchmal wirst du unglücklich sein
Das Leben ist nicht immer toll
Ich, der ich nicht wie du bin
Das Unglück habe ich schon erlebt
Ob man schwul oder hetero ist
Es ist letztendlich das Gleiche
Nur die Liebe heilt alle Wunden
Ich wünsche es dir und das so schnell wie möglich
Kleiner Schwuler
Kleiner Schwuler