Les Charognards : traduction de Français vers Allemand
Es sind viele Leute
In der Pierre Charon Straße
Es ist zwei Uhr morgens
Der Raubüberfall ist gescheitert
Ich habe eine Kugel im Bauch
Eine andere in der Lunge
Ich habe in Sarcelles gelebt
Ich sterbe auf den Champs Élysées
Ich sehe ganz Frankreich aus der Tiefe meiner Dunkelheit
Die Aasfresser sind da, der Tod kommt nicht allein
Ich habe die menschliche Dummheit als Totenrede
Den Blick der Neugierigen als einzigen Leichentuch
Das hast du dir selbst zuzuschreiben
Du bist nur ein kleiner Mistkerl
Wir werden nicht trauern
Das hast du dir selbst zuzuschreiben
Der Bäcker von der Ecke hat seine Öfen verlassen
Um auf meinen bereits kalten Körper zu spucken
Er sagt, ich bin nicht rassistisch, aber trotzdem die Bicots
Jedes Mal, wenn es einen schmutzigen Schlag gibt, müssen sie dabei sein
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass ich in Indochina war
Sagt ein ehemaliger Para zu einigen Aufsteigern
Diese Typen sind Abschaum, sie sind schlimmer als die Vietmines
Man muss sie zuerst abschießen und dann diskutieren
Das hast du dir selbst zuzuschreiben
Du bist nur ein kleiner Mistkerl
Wir werden nicht trauern
Das hast du dir selbst zuzuschreiben
Die Zonards, die hier sind, werden sicher gelyncht
Wenn sie weiterhin behaupten, dass die Polizisten morden
Dass man ein Mensch ist, auch wenn man ein Gauner ist
Und dass meine Hinrichtung nichts Legitimes hat
Und wenn sie deine Mutter als Geisel nehmen oder deinen Bruder
Sagt ein Vater mit Baskenmütze zu einem jungen Lederjackenträger
Und wenn es dein Sohn wäre, der auf dem Boden liegt
"Die Nase in seinem Elend" antwortet der Junge zum Schluss
Das hast du dir selbst zuzuschreiben
Du bist nur ein kleiner Mistkerl
Wir werden nicht trauern
Das hast du dir selbst zuzuschreiben
Und Monsieur Blanc Cassis setzt seinen Wahnsinn fort
Überzeugt, dass meine Seele bereits beim Teufel ist
Dass mein Tod zu sanft war, dass ich Schlimmeres verdient hätte
Ich hoffe, dass ich diese Elenden in der Hölle wiederfinden werde
Ich bin kein Held, ich habe bekommen, was ich verdient habe
Ich bin nicht zu bemitleiden, ich habe fast Glück
Wenn ich an meinen Freund denke, der nur verletzt ist
Er wird seine Tage im Schatten eines Galgens beenden
Das hat er sich selbst zuzuschreiben
Er ist nur ein kleiner Mistkerl
Wir werden nicht trauern
Das hat er sich selbst zuzuschreiben
Sie ist nicht einmal siebzehn, dieses Mädchen, das weint
Denkend, dass an ihren Füßen ein Mann stirbt
Ob er Polizist oder Gauner ist, ist ihr egal, ihre Scham
Wie ihre wenigen Tränen meinen Körper wärmen
Es sind viele Leute
In der Pierre Charon Straße
Es ist zwei Uhr morgens
Mein Blut fließt in den Bach
Es ist das Blut eines Gauners, der von Millionen träumte
Ich habe Millionen von Sternen am Ende meines Grabes
Ich habe Millionen von Sternen am Ende meines Grabes