DouDou S'en Fout : traduction de Français vers Allemand
Es gibt überall Kuscheltiere, es ist verrückt, das meiner Lied
Sie hat wirklich sanfte Augen
Sie sehen aus wie Kieselsteine, wie Perlen
So schwarz wie ihre Kassia-Haut
Sie arbeitet in einem Geschäft
Sie verkauft Badeanzüge
An Schöne und an Würste
An Hässliche und an Gute
An alte Frauen, deren Haut Angst macht
An junge Leute, die gut darauf achten
An Jungfrauen, an Huren
Und den ganzen Tag muss man sie ertragen
In ihrem kleinen Laden
Die Sonne kommt nie herein, aber das ist sehr gut
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier sagt immer Hallo
Zu den Damen, zu den jungen Damen
Die bei ihr einkaufen kommen
Sehr teure, verfaulte Bikinis
Mit Blumen oder Leopardenstreifen
Sie ist höflich zu den alten Damen
Die es verdienen, geschlagen zu werden
Sie ist nett zu den Schwiegermüttern
Sie kennt meine nicht
Die Kuscheltier, ohne ein Wort zu sagen
Sie erträgt die armen Köpfe
Der Konsumentenschlampen
Die wie Tiere glauben, dass Schönheit gekauft werden kann
In ihrem kleinen Laden
Mhh, die Liebe kommt nie herein, aber das macht nichts
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
(Geh schon, alter Jean-Louis, da)
Die Kuscheltier wird bald aufgeben
Ihren kleinen Job als Badeanzugverkäuferin
In einem wärmeren, schöneren Land
Sie wird ihre Haut verbrennen lassen
Auf ihrer Insel, unter den Kokospalmen
Wo sie die Schönste ist
Die Sonne, die Liebe, der Reggae
Werden sich bald um sie kümmern
Ihr ganzer gebräunter Körper
Ohne die Marke des Badeanzugs
Die Kuscheltier trägt nie einen
Sie sagt: dieser dumme Trick ist gut für die Kisten
In ihrem kleinen Laden
Die Kuscheltier findet, dass der Juni lang ist
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab, ab, ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab, ab, ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab
Die Kuscheltier, es ist ihr egal
Im August haut sie ab.
in English