Dans Mon H.L.M. : traduction de Français vers Allemand
Im Erdgeschoss, in meinem H.L.M.
Gibt es eine Art Spion
Der die Eingänge überwacht
Der auf alles schießt, was sich bewegt
Besonders wenn es gebräunt ist,
Verbringt seine Nächte in den Kellern
Mit seiner Beretta
Jagt die Kinder, die stehlen
Den Wein der Bourgeois
Er stellt sich Indochina vor
In seinem kleinen Arschkriecherleben
Seine Frau kommt nicht aus der Küche
Sonst schlägt er auf sie ein
Er ist so verrückt
Dass sogar in der Legion
Sie ihn schließlich rausgeworfen haben
Das sagt dir, wie dumm er ist
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Im ersten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es den jungen dynamischen Manager
Anzug aus Alpaka
Derjenige, der zwanzig Ziegel bezahlt hat
Seine Zweizimmerwohnung plus Loggia
Er hat zwanzig Jahre lang gelitten
Um dorthin zu kommen
Jetzt ist er glücklich
Aber er spricht davon, abzuhauen
Wie auch immer, er kann nicht
Er muss noch bezahlen
Die Spülmaschine, den Fernseher
Und das Sägemehl für seine Katzen
Denn natürlich
Dieser gute zentristische Steuerzahler
Er mag keine Kinder
Das sagt dir, wie traurig er ist
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Im zweiten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es eine Bande von Verrückten
Die zu sechst oder acht leben
In sechzig Quadratmetern
Es gibt immer Musik
Die Alten von '68
Einer ist arbeitslos
Einer ist Lehrer
Eine ist meine Schwester
Sie leben so, entspannt
Es gibt Matratzen auf dem Boden
Die Nachbarn sind wütend
Sie machen einen Höllenlärm
Sie zahlen nie ihre Miete
Wenn die Gerichtsvollzieher kommen
Schreiben sie an Libé
Das sagt dir, wie cool sie sind
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Im dritten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es die Art von Tussi
Die in der Werbung arbeitet
Im Winter in Avoriaz
Im Juli im Club
Wie alle Blondinen
Sie hat ihren Mini-Cooper
Sie beleuchtet die ganze Nachbarschaft
Wenn sie ihren Cocker ausführt
Bei Frauen-Demos
Ist sie in der ersten Reihe
Aber sie will keine Kinder
Weil das alt macht
Es macht den Hintern weich
Und es verursacht Falten
Sie hat es in L'Express gelesen
Das sagt dir, ob sie liest
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Im vierten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es den, den die Nachbarn
"Der Kommunist" nennen
Auch wenn es ihm nicht gefällt
Er sagt, er ist Trotzkist
Ich habe nie wirklich verstanden
Den tiefen Unterschied
Er könnte es mir erklären
Aber das würde ewig dauern
Seit seiner Petition
Vor drei Jahren für Chile
Verdächtigt ihn das ganze Gebäude
Bei jedem neuen Graffiti
Trotzdem, Tod den Dummen
Im Treppenhaus
Habe ich es geschrieben
Das sagt dir, ob ich recht habe
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Und dann gibt es auch, in meinem H.L.M.
Einen neuen Romantiker
Einen ehemaligen Kämpfer
Einen Schläger und einen Polizisten
Der in Trainingsanzug herumläuft
Er macht jeden Tag sein Jogging
Mit seinem deutschen Schäferhund
Vom Keller zum Parkplatz
Das ist sehr bereichernd
Wenn ich genug von diesen braven Leuten habe
Mache ich einen Sprung in die achte Etage
Um einen Moment zu bauen
Mit meiner Freundin Germaine
Eine Welt voller Kinder
Und wenn der Tag anbricht
Verlassen wir uns darauf
Das sagt dir, ob wir träumen
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Aber verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Aber verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Aber verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch