paroles de chanson / Renaud parole / traduction Dans Mon H.L.M.  | ENin English

Traduction Dans Mon H.L.M. en Allemand

Interprète Renaud

Traduction de la chanson Dans Mon H.L.M. par Renaud officiel

Dans Mon H.L.M. : traduction de Français vers Allemand

Im Erdgeschoss, in meinem H.L.M.
Gibt es eine Art Spion
Der die Eingänge überwacht
Der auf alles schießt, was sich bewegt
Besonders wenn es gebräunt ist,
Verbringt seine Nächte in den Kellern
Mit seiner Beretta
Jagt die Kinder, die stehlen
Den Wein der Bourgeois
Er stellt sich Indochina vor
In seinem kleinen Arschkriecherleben
Seine Frau kommt nicht aus der Küche
Sonst schlägt er auf sie ein
Er ist so verrückt
Dass sogar in der Legion
Sie ihn schließlich rausgeworfen haben
Das sagt dir, wie dumm er ist

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Im ersten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es den jungen dynamischen Manager
Anzug aus Alpaka
Derjenige, der zwanzig Ziegel bezahlt hat
Seine Zweizimmerwohnung plus Loggia
Er hat zwanzig Jahre lang gelitten
Um dorthin zu kommen
Jetzt ist er glücklich
Aber er spricht davon, abzuhauen
Wie auch immer, er kann nicht
Er muss noch bezahlen
Die Spülmaschine, den Fernseher
Und das Sägemehl für seine Katzen
Denn natürlich
Dieser gute zentristische Steuerzahler
Er mag keine Kinder
Das sagt dir, wie traurig er ist

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Im zweiten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es eine Bande von Verrückten
Die zu sechst oder acht leben
In sechzig Quadratmetern
Es gibt immer Musik
Die Alten von '68
Einer ist arbeitslos
Einer ist Lehrer
Eine ist meine Schwester
Sie leben so, entspannt
Es gibt Matratzen auf dem Boden
Die Nachbarn sind wütend
Sie machen einen Höllenlärm
Sie zahlen nie ihre Miete
Wenn die Gerichtsvollzieher kommen
Schreiben sie an Libé
Das sagt dir, wie cool sie sind

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Im dritten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es die Art von Tussi
Die in der Werbung arbeitet
Im Winter in Avoriaz
Im Juli im Club
Wie alle Blondinen
Sie hat ihren Mini-Cooper
Sie beleuchtet die ganze Nachbarschaft
Wenn sie ihren Cocker ausführt
Bei Frauen-Demos
Ist sie in der ersten Reihe
Aber sie will keine Kinder
Weil das alt macht
Es macht den Hintern weich
Und es verursacht Falten
Sie hat es in L'Express gelesen
Das sagt dir, ob sie liest

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Im vierten Stock, in meinem H.L.M.
Gibt es den, den die Nachbarn
"Der Kommunist" nennen
Auch wenn es ihm nicht gefällt
Er sagt, er ist Trotzkist
Ich habe nie wirklich verstanden
Den tiefen Unterschied
Er könnte es mir erklären
Aber das würde ewig dauern
Seit seiner Petition
Vor drei Jahren für Chile
Verdächtigt ihn das ganze Gebäude
Bei jedem neuen Graffiti
Trotzdem, Tod den Dummen
Im Treppenhaus
Habe ich es geschrieben
Das sagt dir, ob ich recht habe

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Und dann gibt es auch, in meinem H.L.M.
Einen neuen Romantiker
Einen ehemaligen Kämpfer
Einen Schläger und einen Polizisten
Der in Trainingsanzug herumläuft
Er macht jeden Tag sein Jogging
Mit seinem deutschen Schäferhund
Vom Keller zum Parkplatz
Das ist sehr bereichernd
Wenn ich genug von diesen braven Leuten habe
Mache ich einen Sprung in die achte Etage
Um einen Moment zu bauen
Mit meiner Freundin Germaine
Eine Welt voller Kinder
Und wenn der Tag anbricht
Verlassen wir uns darauf
Das sagt dir, ob wir träumen

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Aber verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Aber verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Aber verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch

Verdammt, wie blass ist mein H.L.M.
Und das Mädchen aus der achten Etage, sie liebt Haschisch
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Dans Mon H.L.M.

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Renaud
Manhattan-Kaboul (Anglais)
Mistral Gagnant (Anglais)
Les mots (Italien)
La Pêche à La Ligne (Anglais)
Laisse Béton (Allemand)
La Ballade Nord-Irlandaise (Anglais)
Chanson Pour Pierrot (Allemand)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (Anglais)
Manhattan-Kaboul (Allemand)
Le Petit Chat Est Mort (Anglais)
Petit pédé (Espagnol)
Viens chez moi j'habite chez une copine (Anglais)
La tendresse (Anglais)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italien)
La Bande à Lucien (Italien)
J'ai Raté Télé-foot (Espagnol)
La Boum (Anglais)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Coréen)
La tendresse (Espagnol)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la loupe
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à gauche de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid