Ma Ville : traduction de Français vers Allemand
Die Straße ist schmutzig
Man singt dort nicht mehr, man begegnet sich kaum
Diejenigen, die dort spazieren, sprechen so leise
Dass die Straße tot ist
Straße der Fabriken
Ganz mit Öl von den Maschinen befleckt
Ich sehe keine Kinder mehr in euren Rinnsteinen spielen
Die Straße ist verrückt
Wie ein Bettler gehe ich spazieren
Niemand, der mir guten Tag sagt
Ich bin ein Fremder, Mutter
In der Stadt, in der ich das Licht der Welt erblickte
Wie ein Dieb schauen sie mich an
Von Freundschaft ist keine Rede
Ihre Lächeln behalten sie für sich
In dieser Stadt, in der ich geboren bin
Meine Stadt ist traurig
Hunderttausend Menschen und niemand existiert
Geldströme ziehen tausend Geister mit sich
Wie ein einziger Mann
Meine Stadt ist grau
Betonflure bis zu den Kirchenportalen
Alles wird so schwarz, dass es kein Heilmittel mehr gibt
Meine Stadt ist hässlich
Wie ein Bettler gehe ich spazieren
Niemand, der mir guten Tag sagt
Ich bin ein Fremder, Mutter
In der Stadt, in der ich das Licht der Welt erblickte
Wie ein Dieb schauen sie mich an
Von Freundschaft ist keine Rede mehr
Ihre Lächeln behalten sie für sich
In dieser Stadt, in der ich geboren bin
Aber morgen, morgen, wenn du willst
Alles morgen, morgen wir beide
Wir werden meine Stadt neu machen, meine Stadt
Und morgen, morgen, wenn du willst
Alles morgen, alles morgen wir beide
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
Wir werden meine Stadt neu machen
in English