Mon cœur te sera fidèle jusqu’à son dernier battement : traduction de Français vers Allemand
Streichle meine Wange mit den Fingerspitzen deiner Militärhandschuhe
Ein Tag mit dir, bevor ich in den Krieg ziehe
Zweifle nie an mir, meine Liebe ist aufrichtig
Ein Leben ohne dich wäre kein Leben
Ein Leben ohne dich wäre die Hölle
Und ich meine es ernst, ich könnte mich nicht mit einer anderen als dir sehen
Wenn ich dich auf dem Weg verliere, werde ich meinen Sieg nicht feiern
Selbst wenn sie die Erde verbrennen, ist es nicht schlimm, solange ich bei dir bin
Es ist unmöglich, dass ich in einem Leben verliere, in dem du bei mir bist
Umarme mich, auch wenn ich Blut an den Händen habe
Nichts kann, nichts kann mich davon abhalten, dich zu lieben
Küsse mich, präge dir deinen Duft ein
Schau mich an, als ob ich es verdient hätte, geliebt zu werden
Wenn ich eines Tages dein Feind werde, werde ich langsam sterben lassen
Ich habe keine Angst vor dem Tod, ich habe Angst, dich weit weg von mir zu fühlen
Mein Herz wird dir treu sein bis zu seinem letzten Schlag
Schau mich nicht an, als ob ich es nicht verdient hätte, dich zu lieben
Gib mir deine Lippen, gib mir dein Lächeln
Das ist alles, was ich zur Heilung habe, ich könnte alles durchlaufen, um deine Liebe blühen zu sehen
Gib mir dein Herz, lass meines nicht verrotten, lass es nicht sterben
Ich könnte alles durchlaufen, wenn es darum geht, dich zu erobern
Gib mir deine Lippen, gib mir Erinnerungen
Gib mir eine Liebesgeschichte, die niemals enden wird
Gib mir: deine Lippen, deine Tränen, dein Lächeln
Ich werde dich unermüdlich lieben, ich werde dich bis zum Tod lieben
Und ich habe Angst, dass ein anderer Mann seine Hände auf deine Rippen legt
Und dass ich mein Leben damit verbringe, dich durch eine andere zu suchen
Ich will das nicht, ich würde lieber mein Leben verlieren
Bindet mich fest, lasst mich von einem Rudel Wölfe fressen
Lasst ein Rudel Wölfe mein Herz fressen
Wenn dein Herz für einen anderen schlägt, was bringt es dann, dass ich noch liebe
Könnte ich aufhören zu weinen und den Tod vermeiden
Wenn ich dir mein Herz öffne, streicheln die Hände eines anderen deinen Körper
Ja, ich habe Angst, dass ein anderer Mann seine Hände auf deine Rippen legt
Und dass ich mein Leben damit verbringe, dich durch eine andere zu suchen
Ich will das nicht, ich würde lieber mein Leben verlieren
Bindet mich fest, lasst mich von einem Rudel Wölfe fressen
Lasst ein Rudel Wölfe mein Herz fressen
Wenn dein Herz für einen anderen schlägt, was bringt es dann, dass ich noch liebe
Könnte ich aufhören zu weinen und den Tod vermeiden
Wenn ich dir mein Herz öffne, streicheln die Hände eines anderen deinen Körper
Streichle meine Wange mit den Fingerspitzen deiner Militärhandschuhe
Ein Tag mit dir, bevor ich in den Krieg ziehe
Zweifle nie an mir, meine Liebe ist aufrichtig
Ein Leben ohne dich wäre kein Leben
Ein Leben ohne dich wäre die Hölle
Und ich meine es ernst, ich könnte mich nicht mit einer anderen als dir sehen
Wenn ich dich auf dem Weg verliere, werde ich meinen Sieg nicht feiern
Selbst wenn sie die Erde verbrennen, ist es nicht schlimm, solange ich bei dir bin