paroles de chanson / Avril Lavigne parole / traduction Dumb Blonde  | ENin English

Traduction Dumb Blonde en Français

Interprète Avril Lavigne

Traduction de la chanson Dumb Blonde par Avril Lavigne officiel

Dumb Blonde : traduction de Anglais vers Français

Jeune Argent

Je ne suis pas une blonde idiote
Je ne suis pas une stupide poupée Barbie
J'ai mon jeu en main
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort

Eh bien, te revoilà à me dire où est ma place
Tu me mets sur le banc, tu ne penses pas que je peux jouer fort
Si vite à condescendre, eh bien, tu penses que je suis vide, je ne le suis pas
Tu ne seras pas si confiant quand je t'écraserai du haut (Oh)

Je suis une nana, je suis une patronne et je fais de l'argent (Uh-huh)
Je peux basculer comme un interrupteur et je coupe comme une lame (Essaie de l'obtenir maintenant)
Je peux piquer comme une abeille, mais je suis plus douce que le miel (Uh-huh)
Et je suis rapide comme un fouet alors sors de mon chemin (Viens le chercher maintenant)

Je ne suis pas une blonde idiote
Je ne suis pas une stupide poupée Barbie
J'ai mon jeu en main (Regarde-moi juste)
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort
Je ne suis pas une blonde idiote (Nuh-uh)
Je suis une putain de bombe cerise (C'est ça)
Je serai ton icône
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort

Levez-vous tout le monde
Levez-vous, dites-le fort
Nous sommes des bombes qui font maintenant des ravages
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort
Levez-vous tout le monde
Levez-vous, dites-le fort
Nous sommes des bombes qui font maintenant des ravages
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort

Eh bien, te revoilà, tu me rabaisse (Huh)
Je peux paraître innocente, ne me sous-estime pas (Uh-uh)
Je suis en or, je suis en platine, ne sais-tu pas que je suis hors de ta ligue ? (Je suis tellement hors de ta ligue)
Recule, ton temps est écoulé, assieds-toi, je prends les commandes (Oh)

Je suis une nana, je suis une patronne et je fais de l'argent (Uh-huh)
Je peux basculer comme un interrupteur et je coupe comme une lame (Essaie de l'obtenir maintenant)
Je peux piquer comme une abeille, mais je suis plus douce que le miel (Uh-huh)
Et je suis rapide comme un fouet alors sors de mon chemin (Viens le chercher maintenant)

Je ne suis pas une blonde idiote
Je ne suis pas une stupide poupée Barbie
J'ai mon jeu en main (Regarde-moi juste)
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort
Je ne suis pas une blonde idiote (Nuh-uh)
Je suis une putain de bombe cerise (C'est ça)
Je serai ton icône
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort

Levez-vous tout le monde
Levez-vous, dites-le fort
Nous sommes des bombes qui font maintenant des ravages
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort
Levez-vous tout le monde
Levez-vous, dites-le fort
Nous sommes des bombes qui font maintenant des ravages
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort

Yo, je ne joue pas, mais j'ai gagné la coupe
Je suis arrivée lourdement dans le camion Bentley (Uh-huh)
C'était moi, la jeune Avril, la sécurité cachée (Okay)
Dans le dos juste au cas où l'un de vous se lève (Rrr)
L'un de vous, um, um, tous vous serez coincés (Uh-huh)
Quand vous voyez une jeune reine en chair et en os, quoi de neuf ? (Quoi de neuf ?)
Toute la haine que tu faisais a fait exploser la Barbie
Maintenant, tous veulent être une Barbie, je regarde
Mais tu ne vas jamais m'arrêter, jamais me surpasser
Des millions sur des millions, ils ne vont jamais me couper (Quoi d'autre ?)
Je suis le prototype, l'empreinte rose (Uh-huh)
Et non, je ne veux pas de fraudeurs, clin d'œil, clin d'œil

(Oh, non)
Je ne suis pas une blonde idiote
Je ne suis pas une stupide poupée Barbie (Enfer non)
J'ai mon jeu en main
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort
Je ne suis pas une blonde idiote (Nuh-uh)
Je suis une putain de bombe cerise (C'est ça)
Je serai ton icône (Regarde-moi juste)
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort

Levez-vous tout le monde (Levez-vous)
Levez-vous, dites-le fort (Faites du bruit)
Nous sommes des bombes qui font maintenant des ravages
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort
Levez-vous tout le monde (Allez)
Levez-vous, dites-le fort (Allons-y)
Nous sommes des bombes qui font maintenant des ravages
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi te prouver que tu as tort
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Dumb Blonde

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole à gauche de la maison
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid