paroles de chanson / Avril Lavigne parole / traduction Girlfriend  | ENin English

Traduction Girlfriend en Français

Interprète Avril Lavigne

Traduction de la chanson Girlfriend par Avril Lavigne

Girlfriend : traduction de Anglais vers Français

{Petite Amie}

[Refrain]
Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense qu'il t'en faut une nouvelle
Hé, hé, toi toi,
Je peux être ta copine
Hé, hé, toi, toi
Je sais que tu m’aimes bien
Pas question, pas question
Non, ce n'est pas un secret
Hé, hé, toi, toi
Je veux être ta copine

Tu es si bien, je veux que tu sois à moi
Tu es si délicieux
Je pense tout le temps à toi
Tu es si addictif
Tu ne sais pas tout ce que je ferais
Pour que tu te sentes bien

Ne fait pas semblant
Je pense que tu sais que je suis sacrément précieuse
Et bordel ouais
Je suis la putain de princesse
Je peux dire que tu m’aimes aussi
Et tu sais que j'ai raison

Elle est comme n'importe qui
Tu peux faire tellement mieux
Je pense qu'on devrais se mettre ensemble maintenant
Et c’est ce dont tout le monde parle

[Refrain]

Je peux voir la manière
Je vois la manière dont tu me regardes
Et même quand tu regardes ailleurs
Je sais ce que tu penses à moi
Je sais que tu parles de moi tout le temps
Encore et encore

Alors viens ici et dis-moi ce que je veux entendre
Mieux encore, fais que ta copine disparaisse
Je ne veux plus t’entendre prononcer son nom, plus jamais, plus jamais, plus jamais

Elle est comme n'importe qui
Tu peux faire tellement mieux
Je pense qu'on devrais se mettre ensemble maintenant
Et c’est ce dont tout le monde parle

[Refrain]

[x2]
Dans une seconde, tu serais enroulé autour de mon doigt
Parce que je peux, parce que je peux faire mieux
Il n’y en n'a pas d'autre, donc quand sombrera-t-elle
Elle a dit « imbecile, à quoi tu pensais putain ?»

Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas copine
Pas question, pas question
Je pense qu'il t'en faut une nouvelle
Hé, hé, toi toi
Je peux être ta copine
Pas question, pas question
Hé, hé, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Non, ce n'est pas un secret
Hé, hé, toi, toi
Je veux être ta petite amie
Pas question, pas question
Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense qu'il t'en faut une nouvelle
Hé, hé, toi, toi
Je peux être ta copine
Hé, hé, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Non, ce n'est pas un secret
Hé, hé, toi, toi
Je veux être ta petite amie
Pas question, pas question
Crédits traduction : traduction ajoutée par la_ptite_du_69 et corrigée par syjoah, AmeStramGram1961, jostallen, Zogomos, CallMe_Cecilia

Commentaires sur la traduction de Girlfriend

Nom/Pseudo
Commentaire
#11 Bambi
27/08/2016 à 09:57:34
Trop bien
#10 kary
11/10/2007 à 15:52:44
la traduction est plutot bonne mais quand elle dit: i think you need a new word elle veut pas dire ta besoin du nouvelle mais plutot tu as besion d'un nouveau mot "pour commendre se que j'ai derriere la téte "(sous entendu je veu etre ta copine)
#9 Darkpinkeuze
29/06/2007 à 21:41:12
cette meuf jlador trop !rnla zik é tro bien je kiff grave !
#8 Anonyme
23/06/2007 à 00:53:39
She said ‘Stupid, what the hell were you thinking?’rnrn==> "Idiot, A quoi pensais-tu?"
#7 zindagui
20/06/2007 à 18:18:20
le je suis droite ? je j'ai raison plutot xD
#6 ptite puce
20/06/2007 à 17:33:23
Cette chanson est trop bien!!rnje ss pa a fond dedans mais traduis j'adore!!rnPas question que je deteste cette chanson!!rnMerci pr la ttrad''rnUne fan!!
#5 nanadu24
09/06/2007 à 14:59:54
merci pour les paroles c'est tré simpa encore sympa
#4 tony
09/06/2007 à 13:48:04
j'adord le clip et surtout la chanson
#3 lucie
05/06/2007 à 16:32:28
bravo pour la traduction ben mantnan jtrouve que lé paroles 2 cette chanson son nul
#2 NRTFR
03/06/2007 à 18:52:50
CA PUE?????
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole en haut du coeur
3| symbole en bas de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid