paroles de chanson / Avril Lavigne parole / traduction Smile  | ENin English

Traduction Smile en Français

Interprète Avril Lavigne

Traduction de la chanson Smile par Avril Lavigne

Smile : traduction de Anglais vers Français

{Sourire}

Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle oh, oh
Mais tu t'en fous plutôt
Tu fais avec, fais avec, fais avec
Parce que tu es ce putain de rock'n'roll déjanté

Tu as dit "hey
Quel est ton nom ?"
Il a suffi d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Ouais tu as dit "Hey"
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Et maintenant
Tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris

La nuit dernière, j'ai eu un blanc, je crois.
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ?
Je me souviens t'avoir emballé mais ensuite ? oh oh
Je me suis réveillée avec un nouveau tatouage
Ton nom était sur moi et mon nom était sur toi
Je referais bien ça encore une fois

Tu as dit "hey
Quel est ton nom ?"
Il a suffi d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Ouais tu as dit "Hey"
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Maintenant tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris

Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle
Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle

Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Maintenant tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris
Crédits traduction : traduction ajoutée par lilly007 et corrigée par Bloody Romance, Raphcool20, AmeStramGram1961

Commentaires sur la traduction de Smile

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Chiuna
07/07/2011 à 23:37:54
Une Petite Correction :3 Tu sais que je suis Folle Je fais ce que je veux quand j'en ai envie Tout ce que je veux c'est perdre le contrôle Oh Oh ! Mais tu n'en a rien a faire Tu t'y, Tu t'y, tu t'y fais Car tu es complètement fou Rock n' Roll Tu dis > Quel est ton nom ? Il a suffit d'un regard et Maintenant je ne suis plus la même Yeah ! Tu dis > Et depuis ce jour Tu as volé mon coeur Et c'est toi que l'on plaint Yeah ! Et c'est pourquoi , je souris ça fait longtemps Depuis tout me parait si bien a chaque fois Et maintenant Tu tourne ça dans tout les sens Et soudainement tu es tout ce dont j'ais besoin La raison pour laquelle je ... Je-je-je Sou-souris La nuit dernière je ne me souviens plus Quelles bêtises on a faite Je me souviens que tu m'a embrasser ... Oh Oh C'est comme si j'avais un nouveau tatouage Tu est dans mon esprit et je suis dans le tien Je voudrait tout recommencer ! Tu dis > Quel est ton nom ? Il a suffit d'un regard Et maintenant je ne suis plus la même Yeah ! Tu dis > Et depuis ce jour Tu a volé mon coeur Et c'est toi que l'on plaint Yeah Et c'est pourquoi , je souris ça fait longtemps Depuis tout me parait si bien a chaque fois Et maintenant Tu tourne ça dans tout les sens Et soudainement tu est tout ce dont j'ai besoins La raison pour laquelle je ... Je-je-je Sou-souris la raison , La raison La raisons pour laquelle Je-je sou-souris la raison pour laquelle je ... Je-je-je Sou-souris ( désolé pour les fautes d'orthographes s'y il y en a ) :B
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid