paroles de chanson / Avril Lavigne parole / traduction Alice  | ENin English

Traduction Alice en Français

Interprète Avril Lavigne

Traduction de la chanson Alice par Avril Lavigne officiel

Alice : traduction de Anglais vers Français

Je plane, je tourne en rond
Je suis sous terre, je suis tombé
Ouais, je suis tombé

Je panique, alors où suis-je maintenant?
À l'envers et je ne peux pas l'arrêter maintenant
Ça ne peut pas m'arrêter maintenant,
Ohhh

Moi,
Je m'en sortirai
Moi,
Je survivrai
Quand le monde s'effondre
Quand je tombe et touche le sol
Je me retournerai
N'essaie pas de m'arrêter
Moi,
Je ne pleurerai pas

Je jouerai le jeu, mais je ne peux pas rester
J'ai la tête sur les épaules, et je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer

Je gagnerai la course, je garderai le rythme
Aujourd'hui est le jour, où je commence à prier
Tu ne peux pas me barrer la route
Non

Moi,
Je m'en sortirai
Moi,
Je survivrai
Quand le monde s'effondre
Quand je tombe et touche le sol
Je me retournerai
N'essaie pas de m'arrêter
Moi,
Je ne pleurerai pas

Je me suis retrouvé (Moi-même) au pays des merveilles
Je me remets sur (Remets sur) mes pieds (Mes pieds) encore (Encore)
Est-ce réel? (Est-ce réel?)
Est-ce que je fais semblant? (Est-ce que je fais semblant?)
Je prendrai (Je prendrai) position (Position) jusqu'à (Jusqu'à) la fin

Moi,
Je m'en sortirai
Moi,
Je survivrai
Quand le monde s'effondre
Quand je tombe et touche le sol
Je me retournerai
N'essaie pas de m'arrêter!
Moi, je ne pleurerai pas

Moi,
Je m'en sortirai
Moi,
Je survivrai
Quand le monde s'effondre
Quand je tombe et touche le sol
Je me retournerai
N'essaie pas de m'arrêter!
Moi, et je ne pleurerai pas
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Walt Disney Music Company

Commentaires sur la traduction de Alice

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Ipiu
14/05/2015 à 12:29:29
Pourquoi y-a-t-il un couplet supplémentaire dans la version anglaise ?
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid