song lyrics / Yui / I Can't Say translation  | FRen Français

I Can't Say translation into French

Performer Yui

I Can't Say song translation by Yui

Translation of I Can't Say from Japanese to French

{Je ne peut le dire}

Tu murmures à mon oreille
“On ne peut pas continuer comme ça”
Mais il y a quelque chose de bien avec nous
Je le sais

Je ne vais pas te laisser tomber
Je ne suis plus une petite fille

Si je pouvais te dire à quel point je t’aime
Pourrait-on être heureux ? Je ne suis pas un héros tu sais

Là où j’habite, aucune mini-jupe ne me va
Mais si tu étais là je m’en ficherais

Je te vois, tout confus et seul
J’essaie de paraître forte et de ne pas y faire attention
Alors que profond dans mon cœur
Je ne peux pas supporter de te voir comme ça

Si je pouvais te dire à quel point je t’aime
Que ferais-tu ? Je suis tellement égoïste

Si je pouvais te dire à quel point je t’aime
Pourrait-on être heureux ? J’ai si peur

Si je pouvais te dire à quel point je t’aime
Que ferais-tu ? Peut-être…

Peut-être que tu saurais la vérité…
Tu sais…
Translation credits : translation added by gurenken

Comments for I Can't Say translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid