Translation of Un air de rien from French to Italian
Sei solo un uccello di passaggio
Un ragazzino sulla strada
In pieno naufragio
Non vali un pezzo di pane
Scopri per caso
Un aria di niente
Rientrerai tardi stasera
Per dimenticare il destino
E ti metti al contrario
Non ti ricordi di nulla
Eppure c'è quell'aria innamorata nelle tue reni
E ti muovi e balli come se fosse l'ultima
Quell'aria ti mette in trance, decolli dalla Terra
E ti sveglia la mattina
Ti sveglia presto
E ritorna la sera
È un canto di sventura
E c'è il tuo cuore che batte
Ancora e ancora
E la tua mano che va sempre più forte
Ti prenderebbe la barca su un molo di campagna
Uno zaino sulle spalle con per unica compagna
Questa musica che ti ossessiona e questa storia
Questo ritmo nella tua testa, questi tre accordi di chitarra
E gira e valse, sì, è peggio della giostra
Ma vai che ti abbraccia, che sei preso nella trappola
Ti tenderebbe anche la mano sul bordo di una strada
Vai, traccia la tua strada, sappiamo quanto costa
E arriva la mattina
A battere nel tuo cuore
E ritorna la sera
È un canto di sventura
E c'è il tuo cuore che batte
Ancora e ancora
E la tua mano che va sempre più forte
Come una foglia che cade, come un uccello che muore
Abbattuto a fionda, colpito al cuore
È inevitabile, entra nella testa
Come una pietra memorabile, come un inno alla festa
Rende omaggio ai pirati, agli inaffidabili
A voi acrobati che avete mangiato alla mia tavola
Agli sguardi che ho incrociato, che conservo nel mio cuore
A tutte le nostre serate, questi momenti di calore
Ci prendeva la mattina, la mano sul cuore
E durava fino a sera su un pezzo di bancone
Era peggio di un miraggio, quando cominciavamo a saltare
Era come una notte di tempesta nel cuore dell'estate
Quando scaveranno la mia tomba voglio un'ultima volta
Prima di partire nell'ombra, un re, un mi, un la
Voglio vedere tutti voi sorridere
Sentire i vostri sussurri
Ripensare ai ricordi
Raccontarli ai vostri figli
Che la vita è un naufragio, un'illusione
Che siamo tutti di passaggio come in una canzone
Che valiamo appena 3 accordi, che è crudele
Che anche i più forti
Non avranno un bis.