Translation of L'Anima Non Conta from Italian to German
Laura betrachtet das Meer, wie es nur bestimmte Kinder des Nordostens können
Aber Venedig ist kein Meer, es ist nur ein Ideal
Das du nie umarmen kannst
Und dann nie
Sie schiebt ihre Haare auf die rechte Schulter und entdeckt dieses heimlich von ihrem Vater gemachte Tattoo
Aber jetzt hat sogar der Pfarrer ein Tattoo mit der Aufschrift „meine Seele“
Gehört Gott
Die Zeit hält nicht an, sie hat nie angehalten und wer weiß, wohin das Vergangene gegangen ist
Vielleicht in diese Schublade, in der ich die Alufolie versteckt habe, oder in die Bar von Mauro
Verflucht sei der Tag, an dem ich diesem Dorf vertraut habe
Schmutzig, verloren, peinlich, kalt, grau, einsam, verwüstet
Wo ich dachte, dir nahe zu sein, aber die einzigen Probleme waren nah
Und deine
Der Krankenwagen schreit
Und nimmt meinen Vater mit, das Blut ist jetzt getrocknet
Zumindest habe ich ihn dir vorgestellt
Dann bin ich geflohen
Florenz, Rimini, Ferrara
Die Ebene und die Autobahn
Aber die Sonne geht jeden Tag auf und jeden Tag machen sich die Jungs im Park
Runter von diesem Felsen, runter ins vertikale Meer
Runter und dann schwimmen, es gibt nichts anderes zu tun, ohne zu fluchen
Sei still und sag nichts, denn die Seele zählt nicht
Du gehst frei und glücklich, du findest mich, wo du weißt
Jetzt werde ich einen Freund suchen, einen Job
Dann weiß ich es nicht
Ein Haus, die Würde
Und dann habe ich nur Meer, Meer, Meer gesehen
So viel Wasser in den Lungen tut weh und du kannst nicht atmen
Du fragst dich, wie die Fische es schaffen
Aber sie werden es nie sagen, du weißt es
Freunde ohne Ende
Es fühlt sich an, als würde man verrückt werden
Sie sagen dir, gut gemacht, gut gemacht, du bist besonders, wie gut du bist, du bist ein Wunder, du bist genial
Aber solange er es dir nicht sagt, oder sie es dir nicht sagt, zählt es nicht
Lass uns ins Zentrum gehen, lass uns ins Zentrum gehen
Lass uns zusehen, wie die Kinderwagen rollen
Leute kaufen, was sie nicht haben können
Oder wir bleiben einfach hier
Aber die Sonne geht jeden Tag auf und jeder Tag wird zu einer Erinnerung
Runter von diesem Felsen, runter ins vertikale Meer
Runter und dann schwimmen
Es gibt nichts anderes zu tun
Ohne zu fluchen
Sei still und sag nichts, denn
Die Seele zählt nicht
Du gehst frei und glücklich
Du findest mich, wo du weißt