Translation of L'Amore È Una Dittatura from Italian to Portuguese
Nos viram nadar em águas altas até os joelhos
E nos curvarmos aos mosquitos, pedindo-lhes para não misturar
Nosso sangue com o dos ratos que chegaram em massa com as marés
As portas abertas, os portos fechados, e sorrisos aos desconhecidos
Que nos olham atônitos enquanto nos beijamos
De homem para homem, mão na mão
Um cigarro não conta a história, talvez seja preciso uma vida inteira
Ou uma canção, certamente não esta
Outros mestres, outros pais
Que não jogam na cara o que você é, o que você quer
O que você era
Existir é apenas um momento
Quem vive no tempo morre contente
E sim, nos viram contar as pedras deste deserto
Paciência, perder tempo com o céu, fazer disso um trabalho
Pagos para imaginar algo que não se pode fotografar
Vou me explicar melhor, sem me esconder atrás de besteiras
Escritas por acaso nesta academia do horror
Aqui está a pedra, aqui está o pecado
Um cão pastor faz isso por amor
Não por dinheiro, não por rancor
Não pela lã, existe o rebanho
Nem pela lei
Somos antenas, televisores
Emitimos histórias que fazem barulho
Procuramos a mulher da vida ou o homem da morte
Estradas interrompidas, sorrisos eternos, filhos sangue do nosso trabalho
Não se parecerão conosco, filhos agora do mundo inteiro
E perder a monotonia de quando tudo estava em seu lugar
Os ratos caçados, erradicados, monstros todos debaixo da cama
E deixar voar aquele abraço conhecido
De quem em nome do seu bem destruiu seu passado
Quando você chega, os outros vão embora
Você sabe que não é bom, mas gosta de se virar
Como fazem naqueles países que não sabemos pronunciar
Mas que gostamos de domesticar com palavras
Eu estava presente no momento dos fatos
O fato não existe
Coloquem nos registros
Mas você não tem medo de ninguém
Exceto da sua estatura
Você tem a democracia no coração
Mas o amor é uma ditadura
Feita de imperativos categóricos
Mas nenhuma execução
Enquanto a anarquia você encontra dentro de cada emoção
Fique perto de mim, ou melhor, longe o suficiente
Para olhar seu rosto do quarto dos meus olhos
Abertos ou fechados, não importa
São olhos, portanto, uma porta aberta
O tempo passa, você sente por este relógio
Enquanto trabalha em um bar, em uma prensa ou em um escritório e
E ainda espera que alguém esteja lá fora esperando por você
Não para pedir dinheiro e nem para te roubar
Não para te vender drogas e roubar seu emprego
Mas para gritar na sua cara, que você é a única, você é o único
Você é a única, você é o único
Você é a única, você é o único