Translation of Die Nacht von Freitag auf Montag from German to Italian
Ehi
Ehi
Ehi
Dove ero nella notte
Da venerdì a lunedì?
Ero a casa, non ho fatto nulla
In quarantena a causa del Corona
E penso: "Che schifo"
Sto morendo di noia
Dimmi, dove ero nella notte
Da venerdì a lunedì?
Pensavo: "Un virus? Solo i computer ne prendono
Vabbè, allora resto a casa, è fantastico!"
"Poco tempo dopo" (ehh)
Per noia ho già decorato il balcone, ristrutturato l'appartamento
Composto questa canzone e mi sono masturbato dieci volte
Perché i pub sono chiusi, ma tutti hanno tempo
Io e i miei amici facciamo festa su Skype
Sì, una volta ci si vergognava di oziare a casa
Oggi salvo persino vite con questo
E tutte le aziende falliscono, tranne il mio spacciatore
Una mascherina da lui costa più della cocaina
Sto tutto il giorno sul divano a girare i pollici
E questa canzone diventa virale, come il COVID-19
Dove ero nella notte
Da venerdì a lunedì?
Ero a casa, non ho fatto nulla
In quarantena a causa del Corona
E penso: "Che schifo"
Sto morendo di noia
Dimmi, dove ero nella notte
Da venerdì a lunedì?
Barzelletta di cattivo gusto, arrivo alla festa con il Corona
Scherzo, resto a casa e ordino i miei Smarties
Non ho pietà quando festeggio
Invece di Jägermeister Sagrotan
Fumo consapevolmente e filtro l'aria che respiro
Controllo il negozio, cosa è successo?
Se non ci sono pasta, allora mangio carta igienica
Sì, faccio acquisti da criceto, ma non so cosa mangiano
E che la nonna ha bisogno di qualcosa, me ne sono completamente dimenticato
E cosa facciamo ora con i nostri carri armati e eserciti?
Il nemico non sono gli altri, uomo, non si può nemmeno vedere
Ma cazzo alla panico, ce la faremo insieme
Il virus si rompe, perché è made in China
Dove ero nella notte
Da venerdì a lunedì?
Resto a casa, gioco a scacchi con me stesso
In quarantena a causa del Corona
E penso: "Che schifo"
La mia carta igienica sta finendo
Dimmi, dove ero nella notte
Da venerdì a lunedì?
"Eh, cos'è questo ora?
Oh, Dag! Si-Sido sta chiamando!
Merda, aspetta un attimo
Eh yo, Sido, eh, come va?"
"Eh ragazzi, ciao, sì, buongiorno, ehm
Ho appena visto su internet
Avete fatto una nuova versione di 'La notte da venerdì a lunedì'
Sì, sì, non posso scrivere anche un verso?"
"Sì, eh, è un po' più complicato
Forse hai già sentito le nuove leggi
Ora solo due persone possono essere sulla stessa canzone
E, ehm, quindi ovviamente dobbiamo anche purtroppo
Mantenere un po' di distanza da te
Ma ora devo davvero riagganciare, ok? Ciao, tschüß, oah"