Translation of Die Nacht von Freitag auf Montag from German to Spanish
Hola
Hola
Hola
¿Dónde estaba en la noche
De viernes a lunes?
Estaba en casa, no hice nada
En cuarentena por Corona
Y pienso: "Qué mierda"
Voy a morir de aburrimiento
Dime, ¿dónde estaba en la noche
De viernes a lunes?
Pensé: "¿Un virus? Eso solo lo consiguen los ordenadores
Bueno, no importa, me quedaré en casa, ¡es genial!"
"Poco tiempo después" (ehh)
Decoré el balcón por aburrimiento, renové el apartamento
Compuse esta canción y me masturbé diez veces
Porque los bares están cerrados, pero todos tienen tiempo
Mis amigos y yo hacemos fiestas por Skype
Sí, antes tenías que avergonzarte por holgazanear en casa
Hoy incluso salvo vidas con eso
Y todas las empresas están en bancarrota, excepto mi traficante
Una mascarilla le cuesta más que la cocaína
Me siento todo el día en el sofá y me aburro
Y esta canción se vuelve viral, como COVID-19
¿Dónde estaba en la noche
De viernes a lunes?
Estaba en casa, no hice nada
En cuarentena por Corona
Y pienso: "Qué mierda"
Voy a morir de aburrimiento
Dime, ¿dónde estaba en la noche
De viernes a lunes?
Mal chiste, llego a la fiesta con Corona
Broma, me quedo en casa y ordeno mis Smarties
No tengo piedad cuando celebro
En lugar de Jägermeister, Sagrotan
Fumo a propósito y así filtro el aire
Voy a la tienda, ¿qué ha pasado?
Si no hay pasta, comeré papel higiénico
Sí, hago compras de pánico, pero no sé qué comen
Y que la abuela también necesita algo, lo olvidé por completo
¿Y qué hacemos ahora con nuestros tanques y ejércitos?
El enemigo no son los demás, hombre, ni siquiera se puede ver
Pero a la mierda con el pánico, lo superaremos juntos
El virus se rompe, porque está hecho en China
¿Dónde estaba en la noche
De viernes a lunes?
Me quedo en casa, juego al ajedrez conmigo mismo
En cuarentena por Corona
Y pienso: "Qué mierda"
Mi papel higiénico se está agotando
Dime, ¿dónde estaba en la noche
De viernes a lunes?
"¿Eh, qué es esto ahora?
¡Oh, Dag! Si-Sido está llamando!
Mierda, espera
Eh yo, Sido, ¿qué pasa?"
"Eh chicos, hola, sí, buenos días, ehm
Acabo de ver en Internet
Hicisteis una nueva versión de 'La noche de viernes a lunes'
Sí, sí, ¿no puedo escribir también un verso?"
"Sí, eh, es un poco más complicado
Quizás ya has oído las nuevas leyes
Ahora solo pueden haber dos personas en una canción al mismo tiempo
Y, eh, por eso tenemos que mantener
Un poco de distancia contigo
Pero ahora tengo que colgar urgentemente, ¿no? Adiós, tschüß, oah"