song lyrics / Renaud / P'tite Conne translation  | FRen Français

P'tite Conne translation into Spanish

Performer Renaud

P'tite Conne song translation by Renaud official

Translation of P'tite Conne from French to Spanish

Me disculparás, cariño
Por no haber podido caminar
Detrás de las coronas
De tus amigos modernos
Porque tu traficante
Quizás estaba allí
Entre esas personas llorando
Hablando solo de ti
Mirando sus relojes
Quejándose del frío
Asumiendo la vergüenza
De haberte empujado allí

Pequeña tonta, ni siquiera les guardas rencor
Sabes que estos carroñeros están mucho más muertos que tú

Frecuentabas un mundo
De tontos mundanos
Donde esa polvo inmundo
Se consume por la mañana
Donde el dinero permite
Creerse a salvo
Tanto del tribunal de justicia
Como de nuestro desprecio
Que tu triste universo
Nos parecía astuto
Mientras sorbíamos nuestras cervezas
O fumábamos nuestros porros

Pequeña tonta, soñabas con Bizancio
Pero era Polonia incluso en tus silencios

No nos conocíamos
Así que me perdonas
No lloré cuando
Rompió tu pipa de opio
Pensé en el infierno
De un teléfono que grita
Para despertar a tu madre
En medio de la noche
Me hubiera gustado decirle
Que no fue tu culpa
Que al no querer envejecer
Se muere antes que los demás

Pequeña tonta, no querías madurar
Caes antes del otoño, justo antes de florecer

Y si te hubiera conocido
No habría cambiado nada
Pequeño niño perdido
¿Me habrías aceptado?
Yo amo el sol
Tanto como la lluvia
Y cuando me despierto
Y estoy vivo
Es todo lo que me importa
Mucho más que la felicidad
Que es asunto de mediocres
Y que desgasta el corazón

Pequeña tonta, es olvidar que tú no estabas allí para nadie
Y que nadie estaba allí

Me disculparás, cariño
Por no haber podido llorar
Siguiendo las coronas
De tus amigos modernos
Porque tu traficante
Quizás estaba allí
Respirando esas flores
Que no te gustarían
Recontando esas rosas
Que pagó al precio
De tu última dosis
Y de tu último grito

Pequeña tonta, descansa cerca de Morison
Y no muy lejos de mí
Pequeña tonta, descansa cerca de Morison
Y no muy lejos de mí
Pequeña tonta, descansa cerca de Morison
Y no muy lejos de mí
Pequeña tonta, descansa cerca de Morison
Y no muy lejos de mí
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for P'tite Conne translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid