song lyrics / Renaud / Les Charognards translation  | FRen Français

Les Charognards translation into Thai

Performer Renaud

Les Charognards song translation by Renaud official

Translation of Les Charognards from French to Thai

มีคนมากมาย
บนถนนปิแอร์ ชารง
ตอนนี้ตีสองแล้ว
การปล้นล้มเหลว

ฉันมีลูกกระสุนในท้อง
อีกลูกในปอด
ฉันเคยอยู่ที่ซาร์เซล
ฉันกำลังจะตายที่ชองป์ เอลิเซ่

ฉันเห็นทั้งฝรั่งเศสจากความมืดของฉัน
พวกแร้งอยู่ที่นี่ ความตายไม่ได้มาคนเดียว
ฉันมีความโง่ของมนุษย์เป็นคำไว้อาลัย
สายตาของคนอยากรู้อยากเห็นเป็นผ้าห่อศพเดียว

มันสมควรแล้วสำหรับแก
แกก็แค่ไอ้เลว
เราไม่ไว้ทุกข์ให้แก
มันสมควรแล้วสำหรับแก

คนทำขนมปังแถวนี้ออกจากเตาอบ
เพื่อมาถ่มน้ำลายใส่ร่างกายที่เย็นชาของฉัน
เขาพูดว่า ฉันไม่ใช่พวกเหยียดผิว แต่พวกนี้
ทุกครั้งที่มีเรื่องเลวร้าย พวกนี้ต้องมีส่วน

ฉันขอบอกคุณว่าฉันเคยไปอินโดจีน
พูดโดยอดีตทหารพลร่มกับพวกหน้าใหม่
พวกนี้มันขยะ มันแย่กว่าวิเอทมินห์
ต้องฆ่ามันก่อนแล้วค่อยคุยทีหลัง

มันสมควรแล้วสำหรับแก
แกก็แค่ไอ้เลว
เราไม่ไว้ทุกข์ให้แก
มันสมควรแล้วสำหรับแก

พวกคนจรที่อยู่ที่นี่จะถูกลงโทษแน่
ถ้ายังพูดว่าตำรวจฆ่าคน
ว่าเราก็เป็นมนุษย์แม้ว่าเราจะเป็นโจร
และการตายของฉันไม่มีความชอบธรรม

แล้วถ้าพวกเขาจับแม่หรือพี่ชายของคุณเป็นตัวประกัน
พูดโดยพ่อที่ใส่หมวกเบเร่ต์กับหนุ่มที่ใส่เสื้อหนัง
แล้วถ้าลูกชายของคุณนอนอยู่บนพื้น
"จมูกในความทุกข์ของเขา" หนุ่มตอบกลับ

มันสมควรแล้วสำหรับแก
แกก็แค่ไอ้เลว
เราไม่ไว้ทุกข์ให้แก
มันสมควรแล้วสำหรับแก

และนายไวน์ขาวยังคงเพ้อเจ้อ
เชื่อว่าจิตวิญญาณของฉันอยู่กับปีศาจแล้ว
ว่าการตายของฉันมันเบาเกินไป ฉันสมควรได้รับแย่กว่านี้
ฉันหวังว่าในนรกฉันจะเจอพวกนี้อีก

ฉันไม่ใช่ฮีโร่ ฉันได้รับสิ่งที่สมควร
ฉันไม่ควรบ่น ฉันเกือบโชคดี
เมื่อคิดถึงเพื่อนของฉันที่บาดเจ็บ
เขาจะจบชีวิตในเงาของตะแลงแกง

มันสมควรแล้วสำหรับเขา
เขาก็แค่ไอ้เลว
เราไม่ไว้ทุกข์ให้เขา
มันสมควรแล้วสำหรับเขา

เธออายุไม่ถึงสิบเจ็ดปี เด็กสาวที่ร้องไห้
คิดว่าที่เท้าของเธอมีคนตาย
ไม่ว่าเขาจะเป็นตำรวจหรือโจร เธอไม่สนใจ
น้ำตาไม่กี่หยดของเธอทำให้ร่างกายฉันอุ่นขึ้น

มีคนมากมาย
บนถนนปิแอร์ ชารง
ตอนนี้ตีสองแล้ว
เลือดของฉันไหลลงท่อ

มันคือเลือดของโจรที่ฝันถึงล้าน
ฉันมีดาวนับล้านในหลุมฝังศพของฉัน
ฉันมีดาวนับล้านในหลุมฝังศพของฉัน
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Les Charognards translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid