song lyrics / Renaud / La Boum translation  | FRen Français

La Boum translation into Portuguese

Performer Renaud

La Boum song translation by Renaud official

Translation of La Boum from French to Portuguese

Os amigos me disseram
"Contamos com você no domingo
Talvez a Sylvie venha
Sem o namorado dela
Ela é burra como uma porta
Mas você tem moral com ela
Não precisa se preocupar
Para você está no papo
Você ainda não é idiota
E ela não é tão feia"
Ela não veio, a bela
Eu segurei vela

Não vou mais nas suas festas
Elas são tristes de chorar
Como um sorriso de palhaço
Como a chuva no verão

"De qualquer forma, não se preocupe"
Me disseram os amigos
"Vai ter muitas garotas
Muito mais que caras
O quarto de hora americano
Vai rolar muita pegação"
Havia apenas doze garotas
Para oitenta caras peludos
Já vi melhores orgias
Mas não, não estou amargurado
Só com os biscoitos LU
Que foi uma orgia

Não vou mais nas suas festas
Elas são tristes de chorar
Como um sorriso de palhaço
Como a chuva no verão

Quando cheguei
Na minha velha mobilete
Havia alguns ouvindo
O último David Bowie
Eles piravam como loucos
Em volta de uma corrente podre
Fumavam P4 e bebiam Coca
Um pobre cara no violão tocava "Jeux Interdits"
Havia até uma garota que achava bonito

Não vou mais nas suas festas
Elas são tristes de chorar
Como um sorriso de palhaço
Como a chuva no verão

Havia dois ou três marginais
Que seguiam seus instintos
Roubando no escuro
Os discos e as carteiras
Eu via tudo, não dizia nada
Eram meus amigos de Argenteuil
Mais tarde na noite
Fiz todo mundo rir
Tenho que dizer que contei
Trezentas mil piadas belgas
Conheço algumas imundas
Mas guardo para os suíços

Não vou mais nas suas festas
Elas são tristes de chorar
Como um sorriso de palhaço
Como a chuva no verão

Quando fui embora
Cruzei com os policiais
Uniformes azul-escuros
E quepes na cabeça
Tudo por causa de um vizinho
Que não gostava de Bob Dylan
Me deram uma multa
Por falta de luz na minha moto
Acharam bom acrescentar
Que gostavam da juventude
Depois fui para casa sozinho
Nem estava bêbado

Não vou mais nas suas festas
Elas são tristes de chorar
Como um sorriso de palhaço
Como a chuva no verão

(Não vou mais nas suas festas, é triste
Acabou, acabou a festa
Você viu (?) só tem gordas com espinhas
Oh, não é verdade, não é verdade
Eu tenho minha namorada, posso trazer minha namorada
Minha namorada Chantal, você tem moral com ela
Deixa pra lá)
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for La Boum translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the top of the target
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid